1 00:00:53,825 --> 00:01:00,325 ¡Mírame! 2 00:01:14,748 --> 00:01:19,883 El ligero viento se calmó. 3 00:01:22,593 --> 00:01:28,093 La pálida tarde se quemó 4 00:01:28,982 --> 00:01:34,669 Luces estrelladas del cielo 5 00:01:35,216 --> 00:01:41,792 te dicen que duermas 6 00:01:43,343 --> 00:01:47,359 No tengas miedo del destino 7 00:01:48,116 --> 00:01:52,883 Soy como una niñera aquí contigo. 8 00:01:53,700 --> 00:01:59,408 Canto aquí como un jornalero 9 00:01:59,700 --> 00:02:04,716 Adiós adiós 10 00:02:07,283 --> 00:02:11,216 Canto aquí como un jornalero 11 00:02:11,658 --> 00:02:16,550 Adiós adiós 12 00:02:19,450 --> 00:02:23,383 Adiós 13 00:02:38,426 --> 00:02:39,926 toda esta historia 14 00:02:39,950 --> 00:02:44,925 me pasó a mi en mi lejana infancia, en 1948. 15 00:02:45,825 --> 00:02:49,675 Y aunque era extremadamente pequeño, Recuerdo claramente cómo fue. 16 00:02:50,575 --> 00:02:52,550 Todo empezó en Sverdlovsk. 17 00:02:52,825 --> 00:02:54,091 Mi padre fue convocado a Moscú, 18 00:02:54,325 --> 00:02:57,300 y la comunicación con él se perdió por completo. 19 00:02:58,241 --> 00:03:00,675 Durante todo un año mi madre esperó noticias suyas. 20 00:03:00,825 --> 00:03:01,949 y luego ella partió, 21 00:03:01,950 --> 00:03:04,300 parecería, en una aventura peligrosa 22 00:03:04,950 --> 00:03:07,199 Vendió en secreto toda la propiedad. 23 00:03:07,200 --> 00:03:09,365 Mamá alquiló un vagón de carga 24 00:03:09,366 --> 00:03:11,425 que también albergaba un piano, 25 00:03:11,575 --> 00:03:14,574 Y nosotros cuatro niños, e incluso nuestra nodriza, 26 00:03:14,575 --> 00:03:15,925 Hierba milka 27 00:03:17,200 --> 00:03:21,925 Mi madre, sin tener idea, dónde y cómo buscar marido, 28 00:03:22,241 --> 00:03:23,824 fue con nosotros 29 00:03:23,825 --> 00:03:24,925 a Moscú. 30 00:03:25,700 --> 00:03:27,300 Quedan dos semanas de viaje por delante, 31 00:03:28,075 --> 00:03:31,300 y todos tenían una débil esperanza para conocer a papá. 32 00:03:32,325 --> 00:03:35,591 Y no había absolutamente ninguna confianza en eso, 33 00:03:35,991 --> 00:03:38,425 ¿Cómo terminará nuestro viaje? 34 00:03:39,450 --> 00:03:40,550 entonces 35 00:03:40,700 --> 00:03:41,949 como un niño pequeño 36 00:03:41,950 --> 00:03:43,966 No entendí la esencia de lo que estaba pasando. 37 00:03:45,075 --> 00:03:46,574 simplemente me gustó 38 00:03:46,575 --> 00:03:47,675 Aventura. 39 00:03:47,825 --> 00:03:49,240 Y sólo cuando me hice adulto, 40 00:03:49,241 --> 00:03:50,324 me di cuenta 41 00:03:50,325 --> 00:03:52,716 que esta loca aventura de mamá, 42 00:03:52,950 --> 00:03:54,341 ella lo necesitaba 43 00:03:54,450 --> 00:03:56,300 para salvar a nuestra familia 44 00:03:56,950 --> 00:03:58,175 y tu amor. 45 00:04:21,075 --> 00:04:23,175 Mamá, ¿Moscú ya está cerca? 46 00:04:23,991 --> 00:04:25,091 Escuchar 47 00:04:26,325 --> 00:04:29,550 Cerrar. Pronto, Busik. Duerme un poco más, por favor. 48 00:04:29,745 --> 00:04:30,721 mamá 49 00:04:30,791 --> 00:04:32,391 ¿Dormí y venimos? 50 00:04:33,075 --> 00:04:33,926 Escuchar 51 00:04:33,950 --> 00:04:35,449 Mamá, dormí un poco más. 52 00:04:35,450 --> 00:04:36,716 ¿Moscú ya está cerca? 53 00:04:38,450 --> 00:04:40,425 Pero no tan pronto, Busik. 54 00:04:41,325 --> 00:04:43,216 Todavía tengo que irme. 55 00:04:48,825 --> 00:04:49,925 Líquido de frenos 56 00:04:50,575 --> 00:04:52,300 Marcos. Lucía, levántate. 57 00:04:52,950 --> 00:04:54,050 ¿Qué ha pasado? 58 00:04:54,967 --> 00:04:55,967 ¡¡¡Hurra!!! 59 00:04:55,991 --> 00:04:58,800 ¡Moscú, hemos llegado! 60 00:04:59,200 --> 00:05:00,200 ¿Qué Moscú? 61 00:05:00,201 --> 00:05:02,550 Y todavía quedan 1.000.000 de kilómetros hasta Moscú. 62 00:05:03,950 --> 00:05:05,216 Sólo vine a echar un vistazo. 63 00:05:05,450 --> 00:05:07,425 ¿Adónde vas? Te caerás, ¿eh? 64 00:05:07,575 --> 00:05:09,675 ¡Míralo! Esto todavía no es Moscú. 65 00:05:24,325 --> 00:05:25,466 ¡Hola! 66 00:05:25,700 --> 00:05:27,300 Dime, ¿estaremos aquí mucho tiempo? 67 00:05:27,450 --> 00:05:29,050 No, lo saltaremos. 68 00:05:29,200 --> 00:05:30,699 ¿Y cuánto tiempo aguantará? 69 00:05:30,700 --> 00:05:33,300 Será tan fácil como un pastel. Media hora más o menos. 70 00:05:33,825 --> 00:05:35,175 Que tengas un viaje seguro. 71 00:05:53,325 --> 00:05:55,449 Así viaja la gente. 72 00:05:55,450 --> 00:05:56,342 ¿Y nosotros? 73 00:05:56,366 --> 00:05:57,426 ¿Qué? 74 00:05:57,450 --> 00:05:59,824 Bueno, estarán en Moscú pasado mañana. 75 00:05:59,825 --> 00:06:00,426 ¿Y nosotros? 76 00:06:00,450 --> 00:06:01,800 Y de alguna manera nos las arreglaremos solos. 77 00:06:02,366 --> 00:06:06,050 En tu propio carruaje. 78 00:06:08,200 --> 00:06:09,200 heno, 79 00:06:09,201 --> 00:06:11,865 Vamos, rápido. 80 00:06:11,866 --> 00:06:12,926 Busik, busik, busik 81 00:06:12,950 --> 00:06:14,425 Vas a mirar el semáforo. 82 00:06:17,825 --> 00:06:19,258 Mira, en el semáforo. 83 00:06:20,325 --> 00:06:22,383 Tenga cuidado de no caer allí. 84 00:06:28,158 --> 00:06:29,782 yura 85 00:06:29,783 --> 00:06:30,883 levántate 86 00:06:36,866 --> 00:06:37,966 comer 87 00:06:43,825 --> 00:06:44,925 Vamos, date prisa. 88 00:06:46,658 --> 00:06:48,633 ¡Semáforo! 89 00:06:49,575 --> 00:06:52,199 ¡Semáforo! 90 00:06:52,200 --> 00:06:53,490 Vamos, vamos, vamos. 91 00:06:53,491 --> 00:06:54,675 ¡Marca! 92 00:06:54,908 --> 00:06:57,091 Entra, entra 93 00:06:57,158 --> 00:06:58,158 Yura, Yura 94 00:06:58,158 --> 00:06:58,842 ¡Mamá, puedo hacerlo yo mismo! 95 00:06:58,866 --> 00:06:59,966 Marcos, ¡vamos! 96 00:07:00,241 --> 00:07:01,341 ¡Marca! 97 00:07:01,950 --> 00:07:03,258 ¡Vamos, Marcos! 98 00:07:04,241 --> 00:07:05,676 ¡Marco, corre! 99 00:07:05,700 --> 00:07:07,551 ¡Tíralo! Yo dije. 100 00:07:07,575 --> 00:07:08,575 ¡Marca! 101 00:07:08,576 --> 00:07:09,990 ¡Vamos, Marcos! 102 00:07:09,991 --> 00:07:11,383 Deja todo. 103 00:07:11,991 --> 00:07:13,157 Marcos, ¡vamos! 104 00:07:13,158 --> 00:07:13,741 ¡Por favor! 105 00:07:13,741 --> 00:07:14,283 ¡Marca! 106 00:07:14,284 --> 00:07:15,466 ¡Vamos, vámonos! 107 00:07:15,533 --> 00:07:17,782 - ¡Date prisa, date prisa, vamos, vamos! - ¡Eres un bastardo! 108 00:07:17,783 --> 00:07:18,759 ¡Marca! 109 00:07:18,783 --> 00:07:20,782 Dame tu mano. Vamos, vamos, vamos, vamos. 110 00:07:20,783 --> 00:07:22,841 Vete, vete. Desde aquí. 111 00:07:23,033 --> 00:07:24,216 Vamos. 112 00:07:25,033 --> 00:07:26,657 Lo logramos. Cierre la puerta. 113 00:07:26,658 --> 00:07:27,841 Ciérralo. 114 00:07:31,033 --> 00:07:33,425 Ah bueno, gracias a Dios. 115 00:07:33,658 --> 00:07:37,258 Busik, vamos, vamos a tomarte la temperatura ahora. 116 00:07:37,283 --> 00:07:39,758 Empaca todo el heno en bolsas. 117 00:07:42,408 --> 00:07:44,907 Mamá, ¿la gente muere de escarlatina? 118 00:07:44,908 --> 00:07:46,157 Disparates. 119 00:07:46,158 --> 00:07:48,907 Y Lucy dijo que se están muriendo. 120 00:07:48,908 --> 00:07:50,532 Por supuesto que mueren. 121 00:07:50,533 --> 00:07:51,533 Conozco a una chica. 122 00:07:51,534 --> 00:07:54,883 ella tiene una prima murió de escarlatina. 123 00:07:54,908 --> 00:07:57,032 ¿Qué chica? 124 00:07:57,033 --> 00:08:00,883 Bueno, el que está ahí. 125 00:08:00,908 --> 00:08:02,532 lucía, 126 00:08:02,533 --> 00:08:05,407 ¿Cuándo pararás? para confundir a los chicos. 127 00:08:05,408 --> 00:08:07,907 Es tu segundo día con Pussy. Temperatura absolutamente normal. 128 00:08:07,908 --> 00:08:10,032 Nuestra Lucy es una gran narradora. 129 00:08:10,033 --> 00:08:12,300 Bueno, en serio, no me lo estoy inventando. vivía en el patio vecino 130 00:08:12,533 --> 00:08:14,240 Mamá, ¿vendremos mañana a Moscú? 131 00:08:14,241 --> 00:08:16,216 Lucy, ¿de dónde sacaste tanto? chicas conocidas 132 00:08:16,325 --> 00:08:18,883 ¿Y cuándo, pasado mañana? 133 00:08:19,158 --> 00:08:22,925 Bueno, ya estamos a mitad de camino. 134 00:08:24,783 --> 00:08:26,383 Llevamos mucho tiempo conduciendo. 135 00:08:27,575 --> 00:08:29,425 vamos 136 00:08:30,533 --> 00:08:32,550 Bien. 137 00:08:36,033 --> 00:08:38,282 Iré a cargar la película. 138 00:08:38,283 --> 00:08:40,407 El último. 139 00:08:40,408 --> 00:08:41,408 mamá, 140 00:08:41,409 --> 00:08:42,907 ¿Qué desayunamos? 141 00:08:42,908 --> 00:08:45,157 ¿No lo sabes? Papilla. 142 00:08:45,158 --> 00:08:46,782 ¿Habrá dulces? 143 00:08:46,783 --> 00:08:48,407 Estaba allí ayer. 144 00:08:48,408 --> 00:08:49,907 Entonces ya es mañana. 145 00:08:49,908 --> 00:08:52,282 ¿Sabes cómo se hacen los dulces? 146 00:08:52,283 --> 00:08:53,883 Por supuesto que lo sé 147 00:08:54,283 --> 00:08:55,615 ¡Dime! 148 00:08:55,616 --> 00:08:57,091 ¡Déjame en paz! 149 00:09:03,783 --> 00:09:07,508 ¿Qué estás buscando? 150 00:09:07,533 --> 00:09:08,657 ¿Quién tomó mi diario? 151 00:09:08,658 --> 00:09:09,408 No lo tomé. 152 00:09:09,409 --> 00:09:12,407 - ¿Y quién se lo llevó? - No lo sé. 153 00:09:12,408 --> 00:09:13,532 ¿Dónde está mi diario? 154 00:09:13,533 --> 00:09:15,782 - No lo tomé. - ¿Dónde? 155 00:09:15,783 --> 00:09:18,407 Bueno, sí, rápido. No sé. 156 00:09:18,408 --> 00:09:21,300 Yurka, sé que lo tomaste. 157 00:09:24,283 --> 00:09:26,407 ¡Soplón, aquí estoy! 158 00:09:26,408 --> 00:09:29,008 Mamá, Yura me pegó. 159 00:09:29,491 --> 00:09:32,532 ¡una patada en el estómago y un puño en el corazón! 160 00:09:32,533 --> 00:09:36,008 Después de todo, mi corazón está aquí, ahora puedo morir. 161 00:09:36,241 --> 00:09:37,883 Busik, el corazón al otro lado. 162 00:09:41,283 --> 00:09:43,508 - ¡Bueno, ahora te daré lo que merezco! - ¡Ya es suficiente! 163 00:09:43,741 --> 00:09:47,675 Vístete y siéntate a desayunar. 164 00:10:11,329 --> 00:10:14,591 Mamá, ¿es cierto que papá nos abandonó? 165 00:10:22,033 --> 00:10:23,532 ¿Qué te hace pensar eso? 166 00:10:23,533 --> 00:10:26,466 Lucy escribió esto en su diario. 167 00:10:28,158 --> 00:10:30,883 Mamá, hazlo. 168 00:10:31,908 --> 00:10:32,908 yurochka 169 00:10:32,909 --> 00:10:35,407 Lyusenka será nuestra escritora. 170 00:10:35,408 --> 00:10:37,907 Él fantasea todo el tiempo, 171 00:10:37,908 --> 00:10:41,175 Por cierto No es agradable leer los diarios de otras personas. 172 00:10:45,283 --> 00:10:46,907 Mamá, ¿puedo darme algunos dulces? 173 00:10:46,908 --> 00:10:49,574 Ya casi he terminado todo. 174 00:10:49,575 --> 00:10:50,533 ¡Termínalo, vamos! 175 00:10:50,534 --> 00:10:54,091 Mamá, ¿por qué patea? 176 00:10:59,408 --> 00:11:01,032 ¿Y quién se llevó los caramelos? 177 00:11:01,033 --> 00:11:02,782 - ¿A? - No lo tomé. 178 00:11:02,783 --> 00:11:05,883 Había dos botellas de licor aquí, una botella, otra barra. 179 00:11:06,033 --> 00:11:08,782 - ¿Lucía? - Mamá, ¿qué estás diciendo? No me gusta el chocolate. 180 00:11:08,783 --> 00:11:10,532 Me encanta la leche condensada. 181 00:11:10,533 --> 00:11:13,157 roba dulces, lee los diarios de otras personas y delatora. 182 00:11:13,158 --> 00:11:14,508 Buen ganso. 183 00:11:14,783 --> 00:11:19,883 Aquí están mis queridos, le estábamos llevando dulces a papá, y ellos mismos se lo comieron todo. 184 00:11:19,908 --> 00:11:22,282 Por cierto, a él le gusta más con licor. 185 00:11:22,283 --> 00:11:24,532 No es así en absoluto. 186 00:11:24,533 --> 00:11:26,532 Este soy yo con Busya. Estamos juntos. 187 00:11:26,533 --> 00:11:29,532 Y fue él quien inmediatamente me entregó a Lucy. 188 00:11:29,533 --> 00:11:31,657 También se comió la barra de chocolate. 189 00:11:31,658 --> 00:11:36,133 ¡Y tú, una botella! Y dijiste que era posible, ¡y que nadie se dé cuenta! 190 00:11:36,283 --> 00:11:39,157 ¿Y quién se comporta así? morirá de escarlatina. 191 00:11:39,158 --> 00:11:41,341 Ya me he recuperado. 192 00:11:41,783 --> 00:11:43,949 Vovik es un glotón, y es mi culpa... 193 00:11:43,950 --> 00:11:46,907 ¡No soy un soplón! ¡Mi papá me dará su ametralladora real! 194 00:11:46,908 --> 00:11:49,133 Papá no tiene ninguna ametralladora. 195 00:11:49,908 --> 00:11:50,908 Hay una ametralladora. 196 00:11:50,909 --> 00:11:54,157 ¡Ver! Le contaré todo a papá como me golpeaste en el corazón. 197 00:11:54,158 --> 00:11:55,407 Podría haber muerto. 198 00:11:55,408 --> 00:11:57,300 Este no es un papá. 199 00:11:58,658 --> 00:12:01,425 ¡Papá, papá, echó a papá! 200 00:12:01,575 --> 00:12:03,883 Papá, papá. 201 00:12:04,158 --> 00:12:06,550 ¡Él echó a papá! 202 00:12:07,033 --> 00:12:11,008 busik, busik, Vamos, vamos. Vamos, vamos. Vamos, vamos. 203 00:12:11,408 --> 00:12:13,865 Esta no es la foto de papá. 204 00:12:13,866 --> 00:12:16,633 Ven aquí, ven a mí. 205 00:12:16,658 --> 00:12:21,258 Ven a mí. No te enojes. Bueno, eso es todo mi buen hombre. 206 00:12:21,283 --> 00:12:24,032 Esa no es la foto de papá en la portada. 207 00:12:24,033 --> 00:12:27,925 Verás, esto es sólo una fotografía de un soldado. en la portada. 208 00:12:28,408 --> 00:12:31,282 Quitemos la compresa. 209 00:12:31,283 --> 00:12:34,907 Ya no te duele la garganta. 210 00:12:34,908 --> 00:12:37,800 ¿Por qué decidiste que papá nos abandonó? 211 00:12:38,408 --> 00:12:40,716 Lo escribí mal. 212 00:12:41,783 --> 00:12:43,782 Él, que se fue por otro. 213 00:12:43,783 --> 00:12:44,907 Todo está bien. 214 00:12:44,908 --> 00:12:46,782 Todo está bien. 215 00:12:46,783 --> 00:12:48,782 Te lo mostraré papá ahora. 216 00:12:48,783 --> 00:12:50,282 Te lo mostraré ahora. 217 00:12:50,283 --> 00:12:51,782 ¿Cómo vamos a ver a papá? 218 00:12:51,783 --> 00:12:53,157 Se lo mostraré a papá. 219 00:12:53,158 --> 00:12:55,907 ¿Por qué estás en silencio? Ahora veamos las fotos. 220 00:12:55,908 --> 00:12:57,532 Lo soñé así. 221 00:12:57,533 --> 00:12:59,157 Lucía. 222 00:12:59,158 --> 00:13:02,716 Lucy, toma el álbum de fotos del piano. 223 00:13:03,408 --> 00:13:05,782 Bueno, si estas son tus fantasías. 224 00:13:05,783 --> 00:13:08,199 Ven a mí. Vamos, vamos, vamos. 225 00:13:08,200 --> 00:13:09,383 Como esto. 226 00:13:15,450 --> 00:13:17,365 Ven a mí. 227 00:13:17,366 --> 00:13:19,133 ¡Como esto! 228 00:13:19,658 --> 00:13:21,032 Lucía, lo encontré. 229 00:13:21,033 --> 00:13:23,133 Allí debajo de los documentos. 230 00:13:23,158 --> 00:13:24,508 Bien. 231 00:13:26,033 --> 00:13:29,716 ¿Crees que fue fácil para Chapaev? ¿Cuando dos balas le alcanzaron en el hombro? 232 00:13:30,533 --> 00:13:32,675 Pero él no lloró. 233 00:13:32,866 --> 00:13:35,032 ¡Así que vamos, límpiate la cara y recupérate! 234 00:13:35,033 --> 00:13:37,032 Tranquilízate. 235 00:13:37,033 --> 00:13:38,216 ¡Bien! 236 00:13:40,741 --> 00:13:44,407 Este es papá, este es papá. pequeño. 237 00:13:44,408 --> 00:13:48,050 Mira cómo te pareces a él, mira, Los ojos son absolutamente iguales. 238 00:13:49,658 --> 00:13:52,032 Y esta es la pequeña Lyusenka. 239 00:13:52,033 --> 00:13:55,907 Amabas tanto el helado Tu papá te ha mimado por completo. 240 00:13:55,908 --> 00:13:57,282 Entonces. 241 00:13:57,283 --> 00:14:01,258 Y esto es después de mi concierto. Mi papá y yo nos acabamos de conocer. 242 00:14:01,283 --> 00:14:04,157 A él realmente le gustó la forma en que canté. 243 00:14:04,158 --> 00:14:06,907 A mí también me gusta mucho, ¿Cómo cantas, mami? 244 00:14:06,908 --> 00:14:10,008 Este es tu segundo día en el piano. Yo no lo hice. 245 00:14:10,033 --> 00:14:14,657 Entonces, y esto Todos estuvimos de vacaciones juntos en Gurzuf. 246 00:14:14,658 --> 00:14:18,008 Esta bolsita eres tú. 247 00:14:18,033 --> 00:14:22,341 Y papá ya está aquí, aquí, con uniforme militar, 248 00:14:23,366 --> 00:14:27,407 Lucy, ve a practicar. Al piano. 249 00:14:27,408 --> 00:14:29,907 Espera, espera, espera. 250 00:14:29,908 --> 00:14:32,157 Entré al teatro. 251 00:14:32,158 --> 00:14:33,633 Congelar. 252 00:14:39,908 --> 00:14:41,782 Bueno, eso es todo. 253 00:14:41,783 --> 00:14:44,008 Mark, por favor ponlo aquí. 254 00:14:45,408 --> 00:14:48,282 Mamá, ¿me prestas la caja de juegos? 255 00:14:48,283 --> 00:14:50,091 Poder. 256 00:15:26,158 --> 00:15:27,657 Frenamos. 257 00:15:27,658 --> 00:15:29,282 La estación ya está ahí. 258 00:15:29,283 --> 00:15:30,782 Moscú. 259 00:15:30,783 --> 00:15:35,008 No, Busik no es Moscú, Ésta también es una gran ciudad, pero no es Moscú. 260 00:15:35,033 --> 00:15:39,032 Yura, ¿cuántas veces tengo que decirte que no puedo? bajo ninguna circunstancia está estrictamente prohibido 261 00:15:39,033 --> 00:15:39,908 puentes de cine y estaciones de tren. 262 00:15:39,909 --> 00:15:42,157 ¿Quieres que nos arresten o algo así? 263 00:15:42,158 --> 00:15:44,532 Iré a la estación y lo averiguaré. 264 00:15:44,533 --> 00:15:47,657 Lucy, ordeña a Milka, ten cuidado de no derramarla. 265 00:15:47,658 --> 00:15:49,341 Está bien, me cambiaré. 266 00:15:49,366 --> 00:15:50,466 ¡Yura! 267 00:15:52,533 --> 00:15:54,407 No abras la puerta todavía. 268 00:15:54,408 --> 00:15:56,675 Recoge todo aquí. 269 00:15:59,533 --> 00:16:02,466 Cariño, eres mi querida 270 00:16:04,533 --> 00:16:05,657 ¿Marcas? 271 00:16:05,658 --> 00:16:07,657 ¿Qué es la amnistía? 272 00:16:07,658 --> 00:16:10,657 Mamá, Busik pregunta qué es la amnistía. 273 00:16:10,658 --> 00:16:12,532 ¿Dónde conoces esas palabras? 274 00:16:12,533 --> 00:16:16,633 Las tías caminaron y hablaron que hay una amnistía y mata gente. 275 00:16:16,658 --> 00:16:22,032 Ella mató a un abuelo y le cortó la cabeza. 276 00:16:22,033 --> 00:16:23,740 Y ella se lo comió. 277 00:16:23,741 --> 00:16:24,592 Busik. 278 00:16:24,616 --> 00:16:26,966 Amnistía es cuando hay mucha gente mala. 279 00:16:28,083 --> 00:16:31,266 Salió de la cárcel a la calle. 280 00:16:35,000 --> 00:16:36,100 ¡Tranquilo! 281 00:16:37,208 --> 00:16:38,600 ¡Tranquilo! 282 00:16:40,208 --> 00:16:43,808 Si nos desenganchan ahora, entonces estaremos estancados por mucho tiempo. 283 00:16:43,833 --> 00:16:46,933 Y cuando estés solo, deberías estarlo. Completamente en silencio, como si no estuvieras allí. 284 00:16:46,958 --> 00:16:47,958 ¿Está vacío? 285 00:16:47,959 --> 00:16:49,457 Y cierra bien las puertas. 286 00:16:49,458 --> 00:16:51,642 ¿Entiendo? No te acerques a la caja. 287 00:16:51,666 --> 00:16:53,516 Mamá, iré a buscar agua hirviendo. 288 00:16:53,708 --> 00:16:56,124 Sí. Vamos, ten cuidado con la estación. 289 00:16:56,125 --> 00:16:57,475 Toma una tetera grande. 290 00:16:58,416 --> 00:17:01,225 Dame mis documentos de viaje. 291 00:17:04,208 --> 00:17:05,391 Mamá, ¿adónde vas? 292 00:17:05,750 --> 00:17:09,457 Voy al despachador. Averiguaré cuando volveremos. enviar. 293 00:17:09,458 --> 00:17:10,208 Estoy contigo. 294 00:17:10,208 --> 00:17:10,833 No, eres tú. 295 00:17:10,834 --> 00:17:12,100 Todavía estás enfermo. 296 00:17:16,833 --> 00:17:22,833 Así que cierra las puertas y no las abras a extraños. y no dejes entrar a ningún extraño. 297 00:17:22,958 --> 00:17:24,332 La caja no es ni ni. 298 00:17:24,333 --> 00:17:27,183 Lucy, espero haberte entendido. 299 00:17:27,208 --> 00:17:28,891 Sí, bien. Vamos, cierra la puerta. 300 00:17:33,583 --> 00:17:37,391 Lo siento, Por favor, ¿nos vas a dejar solos por mucho tiempo? 301 00:17:37,559 --> 00:17:38,559 ¿A? 302 00:17:38,583 --> 00:17:40,808 ¿Vamos a quedarnos ahí mucho tiempo? 303 00:17:40,833 --> 00:17:41,933 ¿Qué? 304 00:17:42,009 --> 00:17:44,109 ¿Cuánto tiempo nos han mantenido alejados? 305 00:17:44,483 --> 00:17:45,732 Y la composición. 306 00:17:45,733 --> 00:17:47,982 Disuelto. ¿Ver? 307 00:17:47,983 --> 00:17:50,607 ¿Qué pasa ahora? ¿Nos adjuntarán al próximo? 308 00:17:50,608 --> 00:17:51,191 ¿Qué? 309 00:17:51,192 --> 00:17:53,107 ¿Digo que lo adjuntarán al próximo? 310 00:17:53,108 --> 00:17:54,607 ¿O qué? 311 00:17:54,608 --> 00:17:56,958 ¡No oigo nada, soy un urogallo! 312 00:17:57,775 --> 00:17:59,857 Allá. ¿Ves la publicación? 313 00:17:59,858 --> 00:18:03,958 Hay un oficial de servicio sentado allí, pregúntale. ¿Y qué hay de mí? 314 00:18:08,858 --> 00:18:11,416 Segunda flecha 115 315 00:18:11,650 --> 00:18:12,750 del segundo al tercero. 316 00:18:13,941 --> 00:18:15,107 ¿Al oficial de guardia? ¿Allá? Sí, ahí. 317 00:18:15,108 --> 00:18:17,208 Transfiera seis autos del número cinco al número nueve. 318 00:18:18,858 --> 00:18:20,607 ¿Qué hay ocupado? ¿Dónde hay ocupación? 319 00:18:20,608 --> 00:18:24,125 Te lo dije el día nueve. 320 00:18:34,608 --> 00:18:36,607 Ya no hay lugar en la colina. 321 00:18:36,608 --> 00:18:39,357 ¡Hola! Ciudadano, no se le permite aquí. 322 00:18:39,358 --> 00:18:42,232 Y nos desengancharon, ¿Cuándo sale el próximo tren a Moscú? 323 00:18:42,233 --> 00:18:44,625 ¡Ciudadano! Te lo dije. 324 00:18:45,483 --> 00:18:47,708 Atención. 325 00:18:47,983 --> 00:18:49,732 Tamarka, maldita sea tu pierna. 326 00:18:49,733 --> 00:18:50,483 ¿No puedes ver? 327 00:18:50,484 --> 00:18:51,607 El noveno camino está claro. 328 00:18:51,608 --> 00:18:54,708 Dejemos que estos seis autos pasen al noveno. 329 00:18:54,858 --> 00:18:57,000 ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? 330 00:18:57,733 --> 00:18:59,607 Necesito un montón de composiciones. Todavía hay que reelaborarlo. 331 00:18:59,608 --> 00:19:02,107 Definitivamente no llegaré a tiempo durante mi turno. 332 00:19:02,108 --> 00:19:04,857 Tenemos una facturación de cinco mil vagones. 333 00:19:04,858 --> 00:19:07,857 Estoy escoltando un cargamento urgente a Moscú. 334 00:19:07,858 --> 00:19:10,666 - ¿Qué urgente? - La máquina es importada. 335 00:19:11,483 --> 00:19:13,982 No dice que sea urgente. 336 00:19:13,983 --> 00:19:15,732 No sé cuánto tiempo esperar. 337 00:19:15,733 --> 00:19:20,732 Todavía me quedan cinco equipos más por formar. Todo hay que hacerlo en sentido contrario, tres turnos. 338 00:19:20,733 --> 00:19:22,250 el mas pequeño 339 00:19:23,483 --> 00:19:25,857 ¿Hay alguna manera? 340 00:19:25,858 --> 00:19:26,483 ¿más rápido? 341 00:19:26,484 --> 00:19:28,607 Llévatelo, llévatelo. 342 00:19:28,608 --> 00:19:31,083 Por tu culpa terminaré en prisión otros 10 años. 343 00:19:31,358 --> 00:19:32,958 Llévatelo, dije. 344 00:19:36,858 --> 00:19:38,482 Y en general no decido nada. 345 00:19:38,483 --> 00:19:39,607 Bueno, ¿quién decide entonces? 346 00:19:39,608 --> 00:19:41,625 Jefe de estación. 347 00:19:43,608 --> 00:19:45,232 ¡Tamarack! 348 00:19:45,233 --> 00:19:47,232 Santa mierda. ¿Has estado comiendo demasiada lejía? 349 00:19:47,233 --> 00:19:50,041 Dije el noveno. 350 00:20:24,483 --> 00:20:28,083 Yura, ¿dónde está Lucy? Ella ha venido a por ti. 351 00:20:28,108 --> 00:20:29,607 ¿Por qué tomó tanto tiempo? 352 00:20:29,608 --> 00:20:33,500 Titán está muy lejos en ese extremo de la estación. 353 00:20:42,608 --> 00:20:44,357 Así que come de todo. 354 00:20:44,358 --> 00:20:48,666 ¡Comer! Iré a buscar a Lucy. 355 00:21:00,358 --> 00:21:02,232 Hermanos y hermanas. 356 00:21:02,233 --> 00:21:05,583 primero Un proyectil que cayó me arrancó los brazos y las piernas. 357 00:21:05,608 --> 00:21:10,583 servir, Tanto como puedas. Los rublos también son aceptables. 358 00:21:10,608 --> 00:21:13,583 Gracias, hermosa. 359 00:21:16,483 --> 00:21:19,107 ¿Dónde estás escalando? El tren se dirige a la estación. 360 00:21:19,108 --> 00:21:20,982 Disculpe, ¿dónde puedo encontrar al jefe de estación? 361 00:21:20,983 --> 00:21:22,541 Ahí está el depósito. 362 00:21:53,150 --> 00:21:56,041 ¿Está ahí? ¿El jefe? 363 00:21:58,483 --> 00:22:02,333 Camaradas, recibiré a todos en silencio, No se preocupen, solo tomen turnos. 364 00:22:05,191 --> 00:22:07,333 Pasamos uno por uno. 365 00:22:07,358 --> 00:22:08,358 Espera, discúlpame 366 00:22:08,359 --> 00:22:12,232 Por favor perdóname, por el amor de Dios, Tengo un carruaje parado ahí 367 00:22:12,233 --> 00:22:14,357 Espera. 368 00:22:14,358 --> 00:22:18,500 Sí. Hola. Habla el jefe de estación. ¿Sí? 369 00:22:27,941 --> 00:22:30,208 Bueno, ¿a dónde vas? ¿Por qué la dejas entrar? 370 00:22:30,233 --> 00:22:33,107 Vengo de parte de Nikolai Petrovich. 371 00:22:33,108 --> 00:22:34,732 ¿Qué Nikolai Petrovich? 372 00:22:34,733 --> 00:22:38,583 Esta carga debe entregarse urgentemente. A Moscú. De importancia nacional. 373 00:22:38,733 --> 00:22:40,232 ¿Qué carga? 374 00:22:40,233 --> 00:22:45,708 Una máquina japonesa de valor especial 375 00:22:45,733 --> 00:22:47,107 No entiendo nada. 376 00:22:47,108 --> 00:22:49,482 No tienes la mitad de los documentos de envío. 377 00:22:49,483 --> 00:22:52,583 ¿Por qué está escrito aquí a mano? 378 00:22:52,733 --> 00:22:54,482 ¡Vaca! 379 00:22:54,483 --> 00:22:56,857 Piano, cuatro hijos. 380 00:22:56,858 --> 00:23:00,083 Y es urgente, ¿por qué te burlas de mí? 381 00:23:00,108 --> 00:23:02,857 Esto está previsto en la carta de porte. 382 00:23:02,858 --> 00:23:05,958 Ahora tu con estos papeles 383 00:23:06,108 --> 00:23:10,000 Te enviaré al NKVD para que averigües qué está pasando. 384 00:23:12,483 --> 00:23:16,458 ¿Estás cansado de tu trabajo y quieres ir a Kolyma? 385 00:23:16,483 --> 00:23:18,732 ¿Por qué estás en el segundo grupo con prisioneros? 386 00:23:18,733 --> 00:23:22,482 en la estacion ¿Asumiste que no leíste las instrucciones? 387 00:23:22,483 --> 00:23:23,982 Este es un retraso temporal. 388 00:23:23,983 --> 00:23:27,083 Sólo tienen una hora de parada, pendejo, es temporal. 389 00:23:27,108 --> 00:23:28,357 El convoy no puede salir. 390 00:23:28,358 --> 00:23:29,607 Hay gitanos corriendo por ahí. 391 00:23:29,632 --> 00:23:32,408 No puedo publicar la composición por tu culpa. 392 00:23:37,108 --> 00:23:39,107 ¡Y ahí está ella! 393 00:23:39,108 --> 00:23:40,357 Hija. 394 00:23:40,358 --> 00:23:43,982 Escucha, tíralo a la basura. Por favor envíe la carta al buzón. 395 00:23:43,983 --> 00:23:45,833 Tengo una hija como tú. 396 00:23:48,233 --> 00:23:51,482 Por favor ayúdame querida, te lo ruego. no te vayas. 397 00:23:51,483 --> 00:23:52,732 Transmite el mensaje a tu familia. 398 00:23:52,733 --> 00:23:54,607 Sólo que estamos vivos. 399 00:23:54,608 --> 00:23:57,333 La hija necesita saber que su papá está vivo. 400 00:23:57,858 --> 00:23:59,732 Hay uno detrás de ti. 401 00:23:59,733 --> 00:24:01,666 Sí, sí, sí. 402 00:24:02,733 --> 00:24:03,982 ¿Dónde está? En la oficina de correos. 403 00:24:03,983 --> 00:24:05,982 Simplemente mételo en un sobre y ponle un sello. 404 00:24:05,983 --> 00:24:08,232 La dirección está toda escrita allí. 405 00:24:08,233 --> 00:24:10,482 Amigo, y mío, y mío, y mío. 406 00:24:10,483 --> 00:24:13,250 Oye, ¿qué haces aquí? ¡Detener! 407 00:24:13,525 --> 00:24:15,875 ¡Para, digo! ¡Detener! 408 00:24:18,108 --> 00:24:21,232 Camarada oficial, ¿le importaría ofrecerme un cigarrillo? 409 00:24:21,233 --> 00:24:24,607 No entiendo. ¿Quieres comprarme un cigarrillo? 410 00:24:24,608 --> 00:24:26,357 Oh, Herzegovina Flor. 411 00:24:26,358 --> 00:24:27,482 ¿Dónde los consigues? 412 00:24:27,483 --> 00:24:29,607 Me lo enviarán desde Moscú. 413 00:24:29,608 --> 00:24:31,982 Los cigarrillos favoritos del camarada Stalin. 414 00:24:31,983 --> 00:24:33,982 Sólo él llenó su pipa con este tabaco. 415 00:24:33,983 --> 00:24:35,232 ¿Sabes esto también? 416 00:24:35,233 --> 00:24:38,333 Y Malyshev me dijo Vyacheslav Alexandrovich, ¿conoces a alguien como él? 417 00:24:38,358 --> 00:24:41,083 Ministro de Industria de Tanques. 418 00:24:42,733 --> 00:24:47,333 Vino a nosotros durante la guerra. venía al teatro muy a menudo 419 00:24:47,358 --> 00:24:50,982 después de la actuación Siempre me invitaba a su palco. 420 00:24:50,983 --> 00:24:52,107 Conozcamos. 421 00:24:52,108 --> 00:24:56,583 Nina Levitskaya, solista de Sverdlovsk Teatro de la Ópera Lunacharsky. 422 00:24:56,608 --> 00:24:59,791 Vladimir Shnúrov. Encantado de conocerlo. 423 00:25:04,608 --> 00:25:06,607 Disculpe, ¿lo estoy reteniendo? 424 00:25:06,608 --> 00:25:07,441 No precisamente. 425 00:25:07,442 --> 00:25:08,607 ¿Adónde vas? 426 00:25:08,608 --> 00:25:10,482 Voy a mi trabajo. 427 00:25:10,483 --> 00:25:11,958 Te llevaré allí. 428 00:25:16,858 --> 00:25:18,857 Lemeshev Seryozha, 429 00:25:18,858 --> 00:25:21,357 Por cierto, es muy buena persona. 430 00:25:21,358 --> 00:25:22,857 ¿Conoce a Lemeshev? 431 00:25:22,858 --> 00:25:25,357 Por supuesto, puedes decir mi amigo. 432 00:25:25,358 --> 00:25:27,107 Comenzó en nuestro teatro. 433 00:25:27,108 --> 00:25:30,333 Cantamos a dúo juntos. En realidad, fue en un concierto. 434 00:25:30,358 --> 00:25:32,357 ¿Te gusta la música? 435 00:25:32,358 --> 00:25:34,982 Incluso a veces canto yo mismo, debajo de la guitarra. 436 00:25:34,983 --> 00:25:38,232 Sí, tienes talento, tengo algunos asuntos para ti. 437 00:25:38,233 --> 00:25:40,357 Estoy seguro de que puedes ayudarme. 438 00:25:40,358 --> 00:25:43,708 Mira aquí, Todos mis documentos están en orden. 439 00:25:43,733 --> 00:25:50,358 Y este idiota jefe de estación yo No me hizo caso, pero necesito ir urgentemente a Moscú. 440 00:25:50,483 --> 00:25:53,833 Así que te llevaré a la fundición mañana por la mañana. 441 00:25:53,858 --> 00:25:56,357 Ah, muchas gracias. 442 00:25:56,358 --> 00:25:58,357 Pero no estoy solo. 443 00:25:58,358 --> 00:26:03,232 Tengo cuatro hijos, cosas, un piano. 444 00:26:03,233 --> 00:26:05,607 e incluso una vaca. 445 00:26:05,608 --> 00:26:06,483 ¿Estás bromeando? 446 00:26:06,484 --> 00:26:07,857 No, lo digo absolutamente en serio. 447 00:26:07,858 --> 00:26:09,357 Es una larga historia. 448 00:26:09,358 --> 00:26:10,732 ¿Entonces me ayudarás? 449 00:26:10,733 --> 00:26:12,857 No lo he probado con una vaca. 450 00:26:12,858 --> 00:26:16,333 Bueno, pensaremos en algo. 451 00:26:16,358 --> 00:26:18,232 Voy a estar muy ocupado ahora. 452 00:26:18,233 --> 00:26:20,857 Vienes a verme en dos horas. 453 00:26:20,858 --> 00:26:23,232 Hay un edificio rojo allí, guía el camino. 454 00:26:23,233 --> 00:26:25,232 Dime. 455 00:26:25,233 --> 00:26:27,482 Tu me explicas todo, 456 00:26:27,483 --> 00:26:28,857 y encontraremos una salida. 457 00:26:28,858 --> 00:26:30,982 ¿Lo prometes? 458 00:26:30,983 --> 00:26:33,107 Intentaré. 459 00:26:33,108 --> 00:26:35,607 No, por favor promételo. 460 00:26:35,608 --> 00:26:37,732 Está bien, lo prometo. 461 00:26:37,733 --> 00:26:40,583 Bueno, estaré contigo en dos horas. 462 00:27:07,733 --> 00:27:08,982 ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:27:08,983 --> 00:27:09,691 Nada. 464 00:27:09,691 --> 00:27:10,650 ¡Veo! 465 00:27:10,651 --> 00:27:13,107 Queríamos ver qué había dentro. 466 00:27:13,108 --> 00:27:14,732 A mamá no le gustará esto. 467 00:27:14,733 --> 00:27:16,357 Está oscuro allí. 468 00:27:16,358 --> 00:27:19,107 Por otro lado, la directiva ya se ha alejado. 469 00:27:19,108 --> 00:27:20,357 ¿Dónde está Mark? ¿Lo has visto? 470 00:27:20,358 --> 00:27:22,607 ¿Vino? Trajo agua hirviendo. 471 00:27:22,608 --> 00:27:24,083 Está caminando hacia alguna parte. 472 00:27:24,108 --> 00:27:25,524 Él puede, pero ¿qué pasa con nosotros? 473 00:27:25,525 --> 00:27:27,107 Él es el mayor. 474 00:27:27,108 --> 00:27:29,541 ¿Y qué es esto? 475 00:27:30,233 --> 00:27:33,291 ¿Qué es esto? ¿De dónde sacaste esto? 476 00:27:36,358 --> 00:27:38,982 Lo arrojaron por la ventanilla del tren. 477 00:27:38,983 --> 00:27:41,732 Y en el carruaje hay saboteadores, espías y ladrones. 478 00:27:41,733 --> 00:27:43,357 ¿Por qué lo tomaste? 479 00:27:43,358 --> 00:27:43,983 Nosotros también 480 00:27:43,984 --> 00:27:46,713 Ahora nos arrestarán a todos también. 481 00:27:48,733 --> 00:27:51,732 La cosa es que hay 482 00:27:51,733 --> 00:27:53,732 allí, entre espías y ladrones 483 00:27:53,733 --> 00:27:57,333 hay un hombre noble, pero se esconde. 484 00:27:57,358 --> 00:27:58,607 Fue calumniado por villanos. 485 00:27:58,608 --> 00:28:00,482 En realidad es muy bueno. 486 00:28:00,483 --> 00:28:06,358 Pero si los bandidos, los espías que están con él en el carruaje entenderán que es bueno, 487 00:28:06,483 --> 00:28:07,483 Lo matarán. 488 00:28:07,484 --> 00:28:08,774 ¿Y cómo lo sabes? 489 00:28:08,775 --> 00:28:11,333 ¿Quién es este hombre? 490 00:28:13,733 --> 00:28:17,232 Vicon de Bragelonne es un noble francés. 491 00:28:17,233 --> 00:28:18,732 Amaba a una chica. 492 00:28:18,733 --> 00:28:20,482 Aunque ella era coja. 493 00:28:20,483 --> 00:28:23,607 Louise... De Labón... De Blanc... De Laval... 494 00:28:23,608 --> 00:28:25,232 En general, Luisa. 495 00:28:25,233 --> 00:28:26,108 ¿Cojeando? 496 00:28:26,109 --> 00:28:28,107 E incluso un poco jorobado. 497 00:28:28,108 --> 00:28:29,482 Pero sólo un poquito. 498 00:28:29,483 --> 00:28:31,732 Pero él la amaba mucho. 499 00:28:31,733 --> 00:28:33,732 Puaj. El amor es aburrido. 500 00:28:33,733 --> 00:28:34,982 Sí, ¿qué entiendes? 501 00:28:34,983 --> 00:28:38,458 Se batió en duelo 100 veces. y mató a un montón de gente por su culpa. 502 00:28:38,483 --> 00:28:43,458 Y un villano la quiso robar, para ser desfigurado y mostrado en el circo. 503 00:28:43,483 --> 00:28:45,107 ¿Cómo desfigurar? 504 00:28:45,108 --> 00:28:49,857 Haz una sonrisa de oreja a oreja. 505 00:28:49,858 --> 00:28:52,732 Pero Bragelonne la salvó. Mató al villano. 506 00:28:52,733 --> 00:28:56,732 Pero el villano era real El sobrino y Bragelon fueron encarcelados. 507 00:28:56,733 --> 00:29:01,583 Ahora necesitamos encontrar cartas para él. a sus amigos y enviarlos a salvarlo. 508 00:29:01,608 --> 00:29:04,857 ¿Cómo sabemos que esto es una carta? de Bragelona? 509 00:29:04,858 --> 00:29:06,208 A mano. 510 00:29:06,233 --> 00:29:12,108 Tiene una letra noble. y una carta en francés. 511 00:29:12,233 --> 00:29:14,065 No, eso está en ruso... 512 00:29:14,066 --> 00:29:15,857 Busik, ¿adónde vas? 513 00:29:15,858 --> 00:29:17,857 No lo entenderás, ¿Dónde está la carta en francés aquí? 514 00:29:17,858 --> 00:29:20,958 Tú tampoco lo entenderás No sabes francés. 515 00:29:20,983 --> 00:29:23,982 Al menos lo entenderé ¿Dónde está la carta que no está en ruso? 516 00:29:23,983 --> 00:29:26,666 ¿Dónde estás y no entiendes ruso? Dámelo aquí. 517 00:29:44,834 --> 00:29:45,834 Niños. 518 00:29:45,858 --> 00:29:47,857 Necesito prepararme urgentemente. 519 00:29:47,858 --> 00:29:50,732 ¿Qué es esto? 520 00:29:50,733 --> 00:29:52,232 ¿De dónde sacaste esto? 521 00:29:52,233 --> 00:29:54,065 No somos nosotros, es Lucy. 522 00:29:54,066 --> 00:29:55,982 Dámelo aquí. 523 00:29:55,983 --> 00:29:59,024 Mami, esto es desde la ventana del vagón del tren. desechado. 524 00:29:59,025 --> 00:30:01,107 Lo acabo de tomar, realmente lo pidieron. 525 00:30:01,108 --> 00:30:05,333 Lucy, escúchame, entiendes, ¿Qué problemas podría haber? 526 00:30:05,358 --> 00:30:06,482 Yo lo dije. 527 00:30:06,483 --> 00:30:09,982 Y tú, las cartas ajenas. ¿Quién te enseñó a leer? 528 00:30:09,983 --> 00:30:11,482 ¿No tienes un diario? 529 00:30:11,483 --> 00:30:13,357 Ya hemos hablado de esto. 530 00:30:13,358 --> 00:30:15,857 No, soy yo. 531 00:30:15,858 --> 00:30:17,232 ¿Por qué revelaste todo esto? 532 00:30:17,233 --> 00:30:20,333 Dime por favor, Bueno, ¿qué quieres leer aquí? 533 00:30:20,358 --> 00:30:21,191 Nada. 534 00:30:21,192 --> 00:30:22,607 Mamá, simplemente no lo sabes. 535 00:30:22,608 --> 00:30:26,083 Necesitamos encontrar la carta. de Bragelonne para ser rescatado. 536 00:30:26,108 --> 00:30:28,482 Le dijo Lucía. Bien. 537 00:30:28,483 --> 00:30:30,232 Dios mío. ¿Qué otra Bragelona? 538 00:30:30,233 --> 00:30:33,232 Lucy, ya eres adulta. 539 00:30:33,233 --> 00:30:35,982 Y no tiene sentido deambular por la estación. 540 00:30:35,983 --> 00:30:38,399 ¿Qué te dije? sobre amnistía. 541 00:30:38,400 --> 00:30:39,233 ¿Y Marik? 542 00:30:39,234 --> 00:30:42,333 Él viene ahora, lo vi. 543 00:30:42,483 --> 00:30:44,982 Necesitaba lavarme el pelo. 544 00:30:44,983 --> 00:30:47,232 Tengo una reunión muy importante. 545 00:30:47,233 --> 00:30:55,941 Necesitamos llegar a un acuerdo, para que nos despidieran lo antes posible. 546 00:32:09,358 --> 00:32:11,482 Y prometiste cantar junto con la segunda voz. 547 00:32:11,483 --> 00:32:13,982 No recuerdo muy bien la letra de esta canción. 548 00:32:13,983 --> 00:32:18,083 Y prometiste llamar a tu jefe. estaciones, resuelve mis problemas. 549 00:32:18,108 --> 00:32:19,982 ¿Por qué necesitamos un jefe de estación? 550 00:32:19,983 --> 00:32:22,107 Yo mismo te escribiré un pedido. 551 00:32:22,108 --> 00:32:27,691 Irás al oficial de guardia. Ella te conectará con el más cercano. 552 00:32:38,483 --> 00:32:40,708 Entonces vamos a casa de mi marido. 553 00:32:40,733 --> 00:32:42,774 Sí. 554 00:32:42,775 --> 00:32:45,607 Hace mucho que no veo a mi marido. 555 00:32:45,608 --> 00:32:50,333 La última vez fue hace casi un año. se fue a Moscú de guardia 556 00:32:50,358 --> 00:32:52,482 y desapareció. 557 00:32:52,483 --> 00:32:56,375 ¿A dónde fue? De tanta belleza. 558 00:32:56,608 --> 00:32:59,916 Larga historia. 559 00:33:03,858 --> 00:33:06,958 Hecho. 560 00:33:07,108 --> 00:33:09,607 Gracias. 561 00:33:09,608 --> 00:33:15,775 El oficial de guardia lo acompañará al más cercano. 562 00:33:17,483 --> 00:33:20,357 Ella te lo echará encima. 563 00:33:20,358 --> 00:33:25,333 Mañana por la mañana. 564 00:34:39,233 --> 00:34:40,857 ¡Fuerte! 565 00:34:40,858 --> 00:34:43,857 ¿Esto es todo? 566 00:34:43,858 --> 00:34:45,482 Estás equivocado, querida. 567 00:34:45,483 --> 00:34:47,482 Esto es sólo el comienzo. 568 00:34:47,483 --> 00:34:50,083 Ahora terminaremos el coñac y nos iremos a mi casa. 569 00:34:50,108 --> 00:34:55,583 Y te irás cuando te deje ir, ¿entiendes? 570 00:34:59,108 --> 00:35:00,732 Mayor Shnurov 571 00:35:00,733 --> 00:35:03,833 ¿Le llegaron dos trenes con carga especial? 572 00:35:03,983 --> 00:35:04,608 Así es. 573 00:35:04,609 --> 00:35:06,524 Enviamos a las 3 am. 574 00:35:06,525 --> 00:35:09,958 Espera, espera. Allí entre los prisioneros. debería ser Elena Efimovna Sklyar. 575 00:35:09,983 --> 00:35:14,232 ¡Encuéntrala rápidamente! ¡Sácala del tren! Y mantenerlo en régimen de aislamiento. 576 00:35:14,233 --> 00:35:18,607 Hasta nuevo aviso. Y mantén la composición, hasta que los encuentres. ¿Aumentó de peso? 577 00:35:18,608 --> 00:35:19,191 Comprendido. 578 00:35:19,191 --> 00:35:20,084 Órdenes desde arriba. 579 00:35:20,108 --> 00:35:21,607 Y usted me informará personalmente. 580 00:35:21,608 --> 00:35:23,333 Comer. 581 00:35:28,066 --> 00:35:29,357 No vayas a ningún lado. 582 00:35:29,358 --> 00:35:32,107 Estaré allí y volveré pronto. 583 00:35:32,108 --> 00:35:36,041 ¿Lo prometes? 584 00:35:57,858 --> 00:36:00,857 Entonces, ¿encontraron a Elena Efimovna Sklyar? 585 00:36:00,858 --> 00:36:01,858 Buscamos al camarada mayor. 586 00:36:01,859 --> 00:36:03,607 Debería estar en el vagón 25. 587 00:36:03,608 --> 00:36:06,833 Tuvimos una sobrecarga en Kazán, Tengo algo mezclado en otro escalón. 588 00:36:06,983 --> 00:36:08,583 ¿Dónde están las listas? 589 00:36:09,483 --> 00:36:12,333 Aquí hay 30 vagones. Y traerán suficiente para cinco carros más. 590 00:36:13,858 --> 00:36:16,708 ¿Por qué no listas completas? 591 00:36:16,733 --> 00:36:18,482 ¿Qué tienes que huele tanto a ajo? 592 00:36:18,483 --> 00:36:20,232 ¿Crees que no puedo oler los vapores? 593 00:36:20,233 --> 00:36:21,982 ¿Por qué las listas no están completas? 594 00:36:21,983 --> 00:36:23,857 Listas completas No pudieron llegar hasta allí en carruajes. 595 00:36:23,858 --> 00:36:26,732 Se les dio tres horas de tiempo en la composición. mil quinientos prisioneros. 596 00:36:26,733 --> 00:36:28,107 ¿Cómo reescribir a todos de nuevo? 597 00:36:28,108 --> 00:36:30,732 - ¿Contaste a la gente por la cabeza, como el ganado? - Sucedió. 598 00:36:30,733 --> 00:36:32,708 Vayamos a los carruajes. 599 00:36:33,900 --> 00:36:35,482 Ahora sólo tienes que culparte a ti mismo. 600 00:36:35,483 --> 00:36:37,857 Mañana escribiré un informe sobre ti. a la fiscalía. 601 00:36:37,858 --> 00:36:40,857 Eres una vergüenza para todo tu servicio militar. 602 00:36:40,858 --> 00:36:42,607 Las listas aún no han sido entregadas. 603 00:36:42,608 --> 00:36:46,833 Vamos, camina, no te quedes atrás. 604 00:36:46,858 --> 00:36:48,482 Tu madre. 605 00:36:48,483 --> 00:36:50,607 ¿Por qué hay cadáveres amontonados? 606 00:36:50,608 --> 00:36:56,816 Según las instrucciones de identificación y composición. certificados de defunción. Los cuerpos deben estar en fila. 607 00:36:56,983 --> 00:37:01,833 Definitivamente terminarás en la corte. 608 00:37:01,858 --> 00:37:02,608 Camarada mayor. 609 00:37:02,609 --> 00:37:07,083 Encontró. Elena Slein Efimovna, nacida en 1890. 610 00:37:07,108 --> 00:37:08,940 Ciudad de San Petersburgo. Disponible. 611 00:37:08,941 --> 00:37:09,608 ¿Qué carruaje? 612 00:37:09,609 --> 00:37:11,375 24. 613 00:37:14,483 --> 00:37:16,583 Fue. 614 00:37:16,608 --> 00:37:18,982 ¡Sklyar! 615 00:37:18,983 --> 00:37:21,982 ¡Sklyar Elena Efimovna! 616 00:37:21,983 --> 00:37:23,315 ¿Tienes Sklyar? 617 00:37:23,316 --> 00:37:26,357 No. ¿Qué? ¿Pasaron lista anoche? 618 00:37:26,358 --> 00:37:28,541 ¡ESCLAR! 619 00:37:33,108 --> 00:37:34,357 ¿Quizás ella murió? 620 00:37:34,358 --> 00:37:36,982 ¿Cuántos cadáveres se descargan? 621 00:37:36,983 --> 00:37:40,083 12. Con los vagones 24 y 25. 622 00:37:40,108 --> 00:37:41,482 ¿Otra vez en un montón? 623 00:37:41,483 --> 00:37:45,500 ¡Dispóngalo inmediatamente! 624 00:37:48,733 --> 00:37:51,399 ¿Quizás ella murió? Camarada mayor. pérdida natural. 625 00:37:51,400 --> 00:37:54,083 Luego identificar, redacta un informe y entrégamelo por la mañana. 626 00:37:54,108 --> 00:37:54,691 Comer. 627 00:37:54,692 --> 00:37:57,708 Trae a esa puta a mi auto, rápido. 628 00:38:08,233 --> 00:38:11,232 Vamos, escúpelo. 629 00:38:11,233 --> 00:38:12,857 ¿Estás buscando a Sklyar? 630 00:38:12,858 --> 00:38:16,232 Eso es todo, Sklyar, ella se escapó. 631 00:38:16,233 --> 00:38:18,065 ¿Escapado? ¿Dónde? ¿Cuando? 632 00:38:18,066 --> 00:38:19,857 Bueno, no lo sé con seguridad. 633 00:38:19,858 --> 00:38:22,357 No nos dicen dónde nos alojaremos. 634 00:38:22,358 --> 00:38:23,857 Y este idiota es el jefe. 635 00:38:23,858 --> 00:38:25,857 Él miente diciendo que ella murió. 636 00:38:25,858 --> 00:38:29,958 ¡Sklyar definitivamente se ha ido! Ella está aquí conmigo. Ella estaba durmiendo. Tenía tuberculosis y tosía todo el tiempo. 637 00:38:29,983 --> 00:38:35,333 Y el jefe lo sabe con certeza, por eso está tan enojado. 638 00:38:35,608 --> 00:38:38,857 Jefe ciudadano, usted es una persona decente. 639 00:38:38,858 --> 00:38:42,399 una persona decente Es inmediatamente obvio, vamos, toca mis manzanas. 640 00:38:42,400 --> 00:38:44,232 ¡Déjame en paz! Tienes piojos entre las piernas. 641 00:38:44,233 --> 00:38:47,357 ¿Qué piojos? Jefe Ciudadano, ¿De qué estás hablando? Me afeito allí. 642 00:38:47,358 --> 00:38:49,232 Me afeito. Todo está limpio. 643 00:38:49,233 --> 00:38:50,357 Todos han llegado. 644 00:38:50,358 --> 00:38:54,232 Sal de aquí. Oye, privado. 645 00:38:54,233 --> 00:38:58,357 Llévatela. 646 00:38:58,358 --> 00:39:00,982 Vamos, lárgate. Fuera, digo. 647 00:39:00,983 --> 00:39:02,333 Fue. 648 00:39:09,316 --> 00:39:13,357 Corre rápido, lo adjuntaremos al que sale. Gracias. 649 00:39:13,358 --> 00:39:15,375 Vamos, rasca ya. 650 00:39:25,358 --> 00:39:27,982 - ¿Dónde estaba sentado mi ciudadano? - El camarada mayor se ha ido. 651 00:39:27,983 --> 00:39:30,583 - ¿Por mucho tiempo? - Sí, casi inmediatamente después de ti. 652 00:39:39,608 --> 00:39:40,608 ¿Por qué no estás durmiendo? 653 00:39:40,609 --> 00:39:42,107 Vámonos ahora. 654 00:39:42,108 --> 00:39:43,649 ¿Dónde has estado? 655 00:39:43,650 --> 00:39:45,958 Eso es, eso es, eso es. Acostarse. 656 00:39:46,400 --> 00:39:47,400 vamos 657 00:39:47,401 --> 00:39:50,732 vamos 658 00:39:50,733 --> 00:39:52,857 vamos 659 00:39:52,858 --> 00:39:55,232 Hueles a vino, ¿dónde has estado? 660 00:39:55,233 --> 00:39:56,357 Silencio, silencio. 661 00:39:56,358 --> 00:39:57,482 ¿Qué pasa con papá? 662 00:39:57,483 --> 00:39:59,107 Esto es injusto. 663 00:39:59,108 --> 00:40:00,732 lucía, 664 00:40:00,733 --> 00:40:03,083 No quiero discutirlo, 665 00:40:04,358 --> 00:40:06,607 ¿Cuánto entiendes? 666 00:40:06,608 --> 00:40:08,500 qué es justo y qué no es justo. 667 00:40:15,691 --> 00:40:17,107 Ah, allá vamos. 668 00:40:17,108 --> 00:40:18,666 Vamos. 669 00:40:21,483 --> 00:40:23,107 ¡Gracias a Dios! 670 00:40:23,108 --> 00:40:25,958 Eso es todo, eso es todo. 671 00:40:26,733 --> 00:40:29,166 Bueno todos, vayan a la cama, duerman. 672 00:40:30,483 --> 00:40:32,333 Me sentaré un poco más. 673 00:42:18,525 --> 00:42:23,125 El que conoce la opresión del dolor. 674 00:42:24,691 --> 00:42:29,565 Descansará en una noche oscura. 675 00:42:29,566 --> 00:42:36,565 Todo lo que respira en la tierra. 676 00:42:36,566 --> 00:42:41,315 Duerme dulcemente en la oscuridad de medianoche. 677 00:42:41,316 --> 00:42:48,065 Los pájaros y las flores dormitan. 678 00:42:48,066 --> 00:42:53,083 Tú también descansa y duerme. 679 00:42:55,191 --> 00:43:00,774 Cantaré aquí toda la noche. 680 00:43:00,775 --> 00:43:06,208 Adiós, adiós. 681 00:43:08,483 --> 00:43:12,708 Adiós. 682 00:43:14,233 --> 00:43:19,816 Adiós. 683 00:43:38,275 --> 00:43:40,083 ¡Lluvia! 684 00:43:44,525 --> 00:43:45,940 Lavar, lavar, limpiar, limpiar, Lavo, lavo, el deshollinador. 685 00:43:45,941 --> 00:43:47,232 Lavamos, lavamos, el deshollinador. 686 00:43:47,233 --> 00:43:48,875 Limpio, limpio, limpio, puramente. 687 00:43:50,108 --> 00:43:52,107 Habrá, habrá un deshollinador, limpio. 688 00:43:52,108 --> 00:43:55,458 Agua del lomo de un pato. Busya tiene la culpa de todos los problemas. 689 00:43:55,483 --> 00:43:57,708 Lucy, tráeme una toalla. 690 00:44:01,108 --> 00:44:02,108 Aquí tienes. 691 00:44:02,109 --> 00:44:04,958 - Gracias. - ¡Ay, eso duele! - ¡No te muevas! 692 00:44:20,233 --> 00:44:22,333 O. Parece que la lluvia ha parado. 693 00:44:22,900 --> 00:44:24,458 Mark, vamos, termina todo. 694 00:44:24,733 --> 00:44:27,232 Mamá, ¿y si deja de llover? ¿Esto significa que nos iremos pronto? 695 00:44:27,233 --> 00:44:28,834 - Vamos, vamos. -Yura. -Sí. - Vamos. 696 00:44:28,858 --> 00:44:30,583 No, no se refiere a Busik. 697 00:44:33,066 --> 00:44:34,833 Dame el segundo. 698 00:44:35,400 --> 00:44:36,500 ¡Gracias! 699 00:44:40,358 --> 00:44:41,458 Gracias. 700 00:44:49,233 --> 00:44:51,750 - ¿Adónde vas? - Estaré allí. 701 00:44:52,358 --> 00:44:55,232 Mariquita, cabeza negra. 702 00:44:55,233 --> 00:44:57,482 Vuela hacia el cielo. 703 00:44:57,483 --> 00:45:00,232 Tráenos pan blanco y negro. 704 00:45:00,233 --> 00:45:02,083 Simplemente no quemado. 705 00:45:13,275 --> 00:45:14,857 Mamá, hay una tía ahí. 706 00:45:14,858 --> 00:45:17,107 - ¿Qué? - Hay una tía allí. 707 00:45:17,108 --> 00:45:19,583 Tranquilo, ¿dónde? 708 00:45:20,358 --> 00:45:21,708 Allí. 709 00:45:30,358 --> 00:45:31,482 Mamá, ¿qué hay ahí? 710 00:45:31,483 --> 00:45:34,357 - Busik, ¿qué hay ahí? - No sé. No entendí. 711 00:45:34,358 --> 00:45:38,333 Creo que una mujer con chanclos está durmiendo. 712 00:45:38,358 --> 00:45:40,607 No te preocupes. Por favor no te preocupes. 713 00:45:40,608 --> 00:45:44,732 Perdón por molestarte, me voy. 714 00:45:44,733 --> 00:45:46,857 Sólo ayúdame a bajar, por favor. 715 00:45:46,858 --> 00:45:48,625 Me iré ahora. 716 00:45:49,858 --> 00:45:51,607 ¿Por qué entonces, adónde vas? 717 00:45:51,608 --> 00:45:53,857 Me voy, me voy ya. 718 00:45:53,858 --> 00:45:57,607 Bueno, tal vez vengas con nosotros, te llevaremos allí. 719 00:45:57,608 --> 00:46:00,708 No se recomienda ayudarme. Aquí. 720 00:46:00,733 --> 00:46:03,107 Estarás en problemas. 721 00:46:03,108 --> 00:46:04,500 Me iré ahora. 722 00:46:07,108 --> 00:46:09,416 Sólo dame un poco de agua para beber. 723 00:46:11,608 --> 00:46:13,875 Yura, tráeme un poco de agua. 724 00:46:27,233 --> 00:46:28,500 Gracias. 725 00:46:32,733 --> 00:46:34,625 Y esperas, 726 00:46:37,483 --> 00:46:38,857 Toma, toma esto. 727 00:46:38,858 --> 00:46:40,750 Tómalo, no discutas. 728 00:46:42,608 --> 00:46:43,916 Gracias. 729 00:46:46,608 --> 00:46:48,982 Por eso es humano. 730 00:46:48,983 --> 00:46:50,291 Gracias. 731 00:47:07,233 --> 00:47:09,857 Sí, espera, espera, tú. 732 00:47:09,858 --> 00:47:11,607 ¿A dónde vas aquí? 733 00:47:11,608 --> 00:47:12,857 Hay un largo camino hasta la estación. 734 00:47:12,858 --> 00:47:15,333 Ven con nosotros, danos tu mano 735 00:47:17,108 --> 00:47:18,375 Salir. 736 00:47:22,483 --> 00:47:23,958 Marcos, vamos. 737 00:47:34,941 --> 00:47:36,232 Lucía. 738 00:47:36,233 --> 00:47:38,541 Saca los platos del cajón. 739 00:47:42,733 --> 00:47:44,107 Ven aquí. 740 00:47:44,108 --> 00:47:45,833 Poner la mesa. 741 00:47:52,108 --> 00:47:53,750 Marca. 742 00:47:54,233 --> 00:47:55,833 Quita el agua sucia, 743 00:48:08,983 --> 00:48:11,000 Aquí están las patatas listas. 744 00:48:18,608 --> 00:48:20,291 Esclerótico 745 00:48:20,608 --> 00:48:22,732 Elena Efimovna. 746 00:48:22,733 --> 00:48:24,482 ese es mi nombre 747 00:48:24,483 --> 00:48:25,982 niña 748 00:48:25,983 --> 00:48:27,583 Tía, ¿eres una amnistía? 749 00:48:30,483 --> 00:48:32,666 - ¿Cuántos años tiene? - Seis. 750 00:48:33,483 --> 00:48:36,583 Bien hecho, conoces esas palabras. 751 00:48:39,733 --> 00:48:42,083 ¿Qué es eso que tienes en los pies? 752 00:48:43,108 --> 00:48:44,607 Casi nuevo. 753 00:48:44,608 --> 00:48:45,732 ¿Qué talla eres? 754 00:48:45,733 --> 00:48:47,833 Lucy, trae el pollo. 755 00:48:48,983 --> 00:48:52,833 Mark, mira detrás de la maleta. Mis botas negras, sácalas. 756 00:48:58,400 --> 00:48:59,833 Gracias. 757 00:49:00,608 --> 00:49:01,857 Y tus propias chanclas. 758 00:49:01,858 --> 00:49:04,607 Lo llevaré conmigo. 759 00:49:04,608 --> 00:49:06,232 ¿Tienes una bolsa? 760 00:49:06,233 --> 00:49:08,416 Te daré una mochila, tengo dos. 761 00:49:10,358 --> 00:49:13,065 Mark, trae un colchón aquí. 762 00:49:13,066 --> 00:49:14,333 No 763 00:49:14,358 --> 00:49:17,274 No me quedaré a pasar la noche. 764 00:49:17,275 --> 00:49:19,857 ¿Cuál es la próxima estación? 765 00:49:19,858 --> 00:49:22,666 Ahora miraré la hoja de ruta. 766 00:49:25,233 --> 00:49:29,107 Entonces, son la una y veinte de la noche. 767 00:49:29,108 --> 00:49:30,857 Parada de Voroshilovsky. 768 00:49:30,858 --> 00:49:34,208 Eso es todo, allí me bajo. No dormiré. 769 00:49:34,233 --> 00:49:36,166 ¿Adónde vas de todos modos? 770 00:49:40,983 --> 00:49:44,708 Ojalá pudiera llegar fácilmente a Astracán. 771 00:49:44,733 --> 00:49:46,482 Lo tengo ahí. 772 00:49:46,483 --> 00:49:48,732 Entonces será mejor que vayas con nosotros a la estación de clasificación. 773 00:49:48,733 --> 00:49:50,732 Allí podrá trasladarse a una unidad grande. 774 00:49:50,733 --> 00:49:53,750 ¿Para qué? No sabes adónde ir en mitad de la noche. 775 00:49:54,566 --> 00:49:56,982 Creo que tu nombre es Nina. 776 00:49:56,983 --> 00:49:58,982 Estás corriendo un gran riesgo. 777 00:49:58,983 --> 00:50:00,541 Soy un fugitivo, me están buscando. 778 00:50:01,108 --> 00:50:02,732 ¿No lo entiendes? 779 00:50:02,733 --> 00:50:05,708 ¿Parezco un tonto? Entendí todo. 780 00:50:07,108 --> 00:50:08,108 Eso es bueno. 781 00:50:08,109 --> 00:50:09,857 Me bajaré en Voroshilovsky. 782 00:50:09,858 --> 00:50:13,357 Bien, quítate la chaqueta acolchada y siéntate aquí. 783 00:50:13,358 --> 00:50:15,916 Niños, venid a la mesa. 784 00:50:32,233 --> 00:50:35,833 Y estoy en el año treinta y cuatro. Entré al teatro. 785 00:50:35,858 --> 00:50:37,607 soy soprano 786 00:50:37,608 --> 00:50:41,107 En las audiciones canté “On the Hills of Manchuria”. 787 00:50:41,108 --> 00:50:43,357 Ésta es la canción favorita del camarada Stalin. 788 00:50:43,358 --> 00:50:48,083 - ¿Sabes? - Bueno, sí, él mismo la cantó bastante bien. 789 00:50:48,108 --> 00:50:53,107 Todos los georgianos cantan bien y le dije. Cantó junto con la segunda voz. 790 00:50:53,108 --> 00:50:56,041 - ¿A quien? - Bueno, para él. 791 00:50:56,483 --> 00:50:58,416 Para él, ¿quién más? 792 00:51:03,108 --> 00:51:04,732 tu camarada 793 00:51:04,733 --> 00:51:06,107 ¿Stalin? 794 00:51:06,108 --> 00:51:08,107 ¿Sabes? 795 00:51:08,108 --> 00:51:10,732 Demasiado bueno, incluso. 796 00:51:10,733 --> 00:51:11,733 Era un hombre interesante. 797 00:51:11,734 --> 00:51:15,482 Ojos sonrientes, aunque tenía el brazo marchito y cantaba 798 00:51:15,483 --> 00:51:17,232 Eso es bueno, sí. 799 00:51:17,233 --> 00:51:18,357 Lo conozco desde Siberia. 800 00:51:18,358 --> 00:51:20,982 Luego escapó del exilio. 801 00:51:20,983 --> 00:51:23,732 Lo tomamos en el conservatorio. 802 00:51:23,733 --> 00:51:24,857 de la región de Turukhansk. 803 00:51:24,858 --> 00:51:27,607 Exactamente. 804 00:51:27,608 --> 00:51:29,357 Y lo ayudé. 805 00:51:29,358 --> 00:51:30,857 Estúpido. 806 00:51:30,858 --> 00:51:33,607 No, mucha gente ayudó allí. 807 00:51:33,608 --> 00:51:36,482 Pasó la noche en mi casa. 808 00:51:36,483 --> 00:51:38,583 Y por la noche lo eché 809 00:51:40,608 --> 00:51:43,732 - ¿Quién, Stalin fue expulsado? - Empezó a molestarme con rudeza. 810 00:51:43,733 --> 00:51:45,732 Además 811 00:51:45,733 --> 00:51:47,857 Lenin tenía razón cuando dijo que Stalin era grosero. 812 00:51:47,858 --> 00:51:51,208 Puede que esté con el partido y esto es lo que funciona. pero no conmigo. 813 00:51:51,983 --> 00:51:56,291 Me pregunto por qué no me disparó. luego en el día veintinueve, en ese juicio 814 00:51:56,733 --> 00:51:59,357 Definitivamente le dispararía. 815 00:51:59,358 --> 00:52:01,041 ¿Para qué? 816 00:52:02,108 --> 00:52:05,250 Le conté la muerte de Bujarin. ¡Nunca te perdonaré! 817 00:52:07,358 --> 00:52:09,458 Entonces definitivamente estaba con Trotsky. 818 00:52:10,858 --> 00:52:13,541 No creo que esté en la lista, porque 819 00:52:13,733 --> 00:52:19,690 luego en Smolny en el comité del partido de la ciudad Me senté como un simple mecanógrafo. 820 00:52:19,691 --> 00:52:21,732 Bueno, no te diste cuenta. 821 00:52:21,733 --> 00:52:23,583 Se lo perdieron. 822 00:52:25,108 --> 00:52:26,232 Y ahora alguien. 823 00:52:26,233 --> 00:52:28,857 mi apellido 824 00:52:28,858 --> 00:52:31,333 elegido de la lista 825 00:52:31,983 --> 00:52:33,357 Quieren volver a Lubyanka. 826 00:52:33,358 --> 00:52:34,607 Tal vez. 827 00:52:34,608 --> 00:52:37,708 O simplemente disparar. 828 00:52:37,733 --> 00:52:38,982 ¿Y qué? 829 00:52:38,983 --> 00:52:40,732 Derecha 830 00:52:40,733 --> 00:52:44,208 No lo habría dejado vivo. 831 00:52:50,108 --> 00:52:51,232 tengo 832 00:52:51,233 --> 00:52:55,107 - Hay una botella de escondite ahí. - ¿Qué hora es? 833 00:52:55,108 --> 00:52:58,250 - Una hora quince. - ¡Tengo que irme pronto! 834 00:52:59,358 --> 00:53:00,358 Tus chanclos. 835 00:53:00,359 --> 00:53:04,107 puse dinero en mi mochila unas patatas también. 836 00:53:04,108 --> 00:53:05,958 Gracias por todo. 837 00:53:07,358 --> 00:53:08,732 Esto significa que no se detendrá. 838 00:53:08,733 --> 00:53:12,107 ¿Cómo no puedo parar? ¿Qué debemos hacer? ¿Qué es esto? 839 00:53:12,108 --> 00:53:12,858 Esta no es la primera vez, 840 00:53:12,859 --> 00:53:15,875 por cierto, hay un lío por todas partes, 841 00:53:17,733 --> 00:53:20,232 Entonces no estaba destinado a ser así. 842 00:53:20,233 --> 00:53:22,416 Hasta la mañana. 843 00:53:24,858 --> 00:53:25,858 ¿Qué dijiste? 844 00:53:25,859 --> 00:53:28,291 ¿Tienes una botella escondida ahí? 845 00:53:39,733 --> 00:53:41,500 ¿Felicidad? 846 00:53:43,608 --> 00:53:45,482 ¿Sabes qué es la felicidad? 847 00:53:45,483 --> 00:53:49,107 Esto es cuando ves un charco en el que estás tumbado. un perro muerto, y no te importa 848 00:53:49,108 --> 00:53:53,208 Apartas este un cadáver hinchado y bebes. 849 00:53:53,233 --> 00:53:56,583 Bebes este líquido y eres feliz. 850 00:53:56,608 --> 00:53:58,857 Bueno, basta de eso. 851 00:53:58,858 --> 00:54:01,107 ¿Tiene usted fuego? 852 00:54:01,108 --> 00:54:02,232 Para una felicidad completa. 853 00:54:02,233 --> 00:54:05,232 Pero no se recomienda fumar. 854 00:54:05,233 --> 00:54:07,232 Y no me recomiendan vivir. 855 00:54:07,233 --> 00:54:08,791 Pero vivo. 856 00:54:13,358 --> 00:54:16,107 O. Herzegovina Flor. 857 00:54:16,108 --> 00:54:18,982 Lo fumé por última vez. durante el interrogatorio. 858 00:54:18,983 --> 00:54:21,774 El investigador me trató, quería dividirse. 859 00:54:21,775 --> 00:54:23,274 Lujo. 860 00:54:23,275 --> 00:54:26,708 Y también compré estos cigarrillos en el Chekist. Lo robé de la mesa. 861 00:54:26,858 --> 00:54:28,607 ¿En casa del chekista? 862 00:54:28,608 --> 00:54:31,482 Necesitaba conseguir mis documentos de viaje. 863 00:54:31,483 --> 00:54:33,607 Ya había decidido que 864 00:54:33,608 --> 00:54:35,333 Ya estoy de acuerdo. 865 00:54:35,816 --> 00:54:38,399 Y luego lo llamaron urgentemente. Y le entregué los papeles. 866 00:54:38,400 --> 00:54:40,583 ¡Y ahí lo tienes! Lleva tus cigarrillos contigo. 867 00:54:40,608 --> 00:54:44,791 Probablemente estaba enojado cuando se dio cuenta de que lo había engañado. 868 00:54:45,233 --> 00:54:47,083 Es bueno que el tren saliera de noche. 869 00:55:02,441 --> 00:55:06,458 Aquí. Le estaba llevando coñac a mi marido, pero no llegó. 870 00:55:07,483 --> 00:55:09,232 Dulces también. 871 00:55:09,233 --> 00:55:10,875 Entonces, hay un marido. 872 00:55:12,983 --> 00:55:15,125 Se puede considerar que no, 873 00:55:15,358 --> 00:55:18,833 - ¿Renunciar? - No, es mi culpa. 874 00:55:19,483 --> 00:55:20,982 No lo amaba. 875 00:55:20,983 --> 00:55:22,250 Estás mintiendo. 876 00:55:22,858 --> 00:55:24,857 ¡Mira cuántos hijos tuvo! 877 00:55:24,858 --> 00:55:26,857 Eso no es todo. 878 00:55:26,858 --> 00:55:28,833 Siempre soñé con volver al teatro. 879 00:55:29,733 --> 00:55:33,458 Luego los niños, uno tras otro, luego la guerra. 880 00:55:33,483 --> 00:55:34,732 Me acabo de dar cuenta de que lo amo, 881 00:55:34,733 --> 00:55:37,541 cuando regresó del frente por cinco días. 882 00:55:39,233 --> 00:55:40,982 ¿No me crees? 883 00:55:40,983 --> 00:55:42,708 Sí, amaba como un gato. 884 00:55:44,858 --> 00:55:46,500 Pero eso no es cierto. 885 00:55:49,483 --> 00:55:51,250 ¿Dónde está? 886 00:55:52,983 --> 00:55:55,232 Hemos estado haciendo esto durante estos cinco días, 887 00:55:55,233 --> 00:55:58,000 Dios mío, todo fue como un sueño. 888 00:55:59,108 --> 00:56:01,583 Entonces hicimos Busya con él. 889 00:56:01,858 --> 00:56:06,583 Y lo más importante es que, ya ves, nosotros Hemos estado juntos durante casi ocho años. 890 00:56:06,608 --> 00:56:11,333 Es tan tarde para confesar mi amor, pero también es algo incómodo. 891 00:56:11,358 --> 00:56:17,858 Y entonces me envía recorte de periódico, poemas de Simonov 892 00:56:17,983 --> 00:56:19,791 "Me dijiste que me amas, 893 00:56:20,483 --> 00:56:22,958 pero esto es de noche con los dientes apretados. 894 00:56:23,858 --> 00:56:26,232 Y por la mañana es amargo: aguanto, 895 00:56:26,233 --> 00:56:28,250 Apenas podía mantener sus labios juntos. 896 00:56:28,858 --> 00:56:31,107 Creí los labios por la noche. 897 00:56:31,108 --> 00:56:34,357 A manos, astutas y calientes. 898 00:56:34,358 --> 00:56:36,500 Pero no lo creí en la noche. 899 00:56:37,358 --> 00:56:40,708 a tus palabras ciegas de la noche. 900 00:56:40,733 --> 00:56:43,916 Te conocí, no mentiste, 901 00:56:44,608 --> 00:56:46,982 tu querias amarme 902 00:56:46,983 --> 00:56:49,357 Sólo podías acostarte por la noche 903 00:56:49,358 --> 00:56:52,232 Cuando el alma gobierna el cuerpo. 904 00:56:52,233 --> 00:56:54,107 Pero por la mañana, 905 00:56:54,108 --> 00:56:58,625 en una hora sobria, cuando el alma vuelve a ser fuerte, como antes. 906 00:56:59,233 --> 00:57:01,982 ¡Deberías haber dicho que sí al menos una vez! 907 00:57:01,983 --> 00:57:05,208 “A mí que esperé con esperanza”. 908 00:57:05,233 --> 00:57:08,333 Vámonos todos. - Hay guerra por todas partes. 909 00:57:08,358 --> 00:57:09,625 ¿Qué puedo decir? 910 00:57:29,733 --> 00:57:31,857 Yo era bonita. 911 00:57:31,858 --> 00:57:33,774 ¿Y qué no pasó? 912 00:57:33,775 --> 00:57:35,107 Y los seis vivíamos con quien queríamos. 913 00:57:35,108 --> 00:57:37,607 Y luego la amargura, las lágrimas de mujer. 914 00:57:37,608 --> 00:57:40,482 El amor requiere posesión y pérdida de libertad. 915 00:57:40,483 --> 00:57:44,750 Y si sentía que estaba perdiendo la libertad, Nadie podría detenerme. 916 00:57:45,608 --> 00:57:47,982 Mi amor es la libertad. 917 00:57:47,983 --> 00:57:49,982 Tal vez así debería ser 918 00:57:49,983 --> 00:57:54,708 Solo. Cantaría en el teatro, tendría éxito y fans. 919 00:57:54,733 --> 00:57:57,357 Eres talentoso. Joven, hermosa. 920 00:57:57,358 --> 00:58:00,458 Aún cantarás en el grande. Tipo. será 921 00:58:00,483 --> 00:58:03,708 arroja rosas y crisantemos a tus pies. 922 00:58:03,733 --> 00:58:05,333 Brindemos por eso. 923 00:58:15,358 --> 00:58:16,358 Interrumpido. 924 00:58:16,359 --> 00:58:17,750 Detener. 925 00:58:18,483 --> 00:58:20,208 Este es tuyo. 926 00:58:21,608 --> 00:58:22,708 Entonces. 927 00:58:35,691 --> 00:58:36,791 ¿Bajó? 928 00:58:39,108 --> 00:58:42,583 Escucha, no me gusta esa chaqueta tuya. 929 00:58:43,233 --> 00:58:44,916 ¡Aquí! Póntelo ahora mismo. 930 00:58:52,733 --> 00:58:54,083 Ayuda. 931 00:58:54,358 --> 00:58:55,666 ahora 932 00:58:56,733 --> 00:58:59,357 Ese es un asunto completamente diferente. 933 00:58:59,358 --> 00:59:01,732 Ahora mismo, espera, 934 00:59:01,733 --> 00:59:03,125 póntelo. 935 00:59:05,358 --> 00:59:06,358 algun dia 936 00:59:06,359 --> 00:59:09,708 Podré venir al Teatro Bolshoi y escuchar, ¿Cómo cantas? 937 00:59:09,733 --> 00:59:11,232 al mismo tiempo 938 00:59:11,233 --> 00:59:13,083 y te daré el manto. 939 00:59:14,108 --> 00:59:15,958 Sabes. Te estoy muy agradecido. 940 00:59:17,358 --> 00:59:19,416 Anoche me di cuenta de muchas cosas. 941 00:59:21,108 --> 00:59:22,732 Eres inteligente. 942 00:59:22,733 --> 00:59:23,958 Bien hecho 943 00:59:25,108 --> 00:59:28,083 Un ángel para el camino. Y un buen viaje para ti también. 944 00:59:36,733 --> 00:59:37,833 Gracias. 945 01:00:26,983 --> 01:00:28,458 Tranquilizarse. 946 01:00:30,108 --> 01:00:32,333 No interfieras. Estás en el camino. 947 01:00:33,108 --> 01:00:35,666 No tendrás éxito de todos modos. 948 01:00:35,983 --> 01:00:37,250 Funcionará. 949 01:00:37,608 --> 01:00:39,482 No, ¿sabes por qué? 950 01:00:39,483 --> 01:00:41,732 ¿Por qué? 951 01:00:41,733 --> 01:00:43,857 Porque está encantado. 952 01:00:43,858 --> 01:00:46,607 Lo sé con seguridad 953 01:00:46,608 --> 01:00:49,482 entrada secreta a una cueva del tesoro, 954 01:00:49,483 --> 01:00:52,833 - innumerables tesoros. - Lucy, ¿qué es ese "innumerable"? 955 01:00:52,858 --> 01:00:55,857 No interrumpas, simplemente significa mucho. 956 01:00:55,858 --> 01:01:00,458 En general, hay rubíes, Hay montañas de diamantes. 957 01:01:00,483 --> 01:01:03,583 - Lucy, en la montaña. - ¡Marca! 958 01:01:03,733 --> 01:01:07,458 aquí y esto los terribles ladrones robaron todo, 959 01:01:07,483 --> 01:01:11,458 Mataron gente y les quitaron todo. y ponerlos en su cueva. 960 01:01:11,483 --> 01:01:13,232 Pero también mataron a gente pobre. 961 01:01:13,233 --> 01:01:17,357 Por eso no sólo hay rubíes, sino también todo tipo de cosas. También hay monedas pequeñas, pero son antiguas. 962 01:01:17,358 --> 01:01:23,108 - Entre estos ladrones había un noble. - ¿Bragelona? 963 01:01:23,358 --> 01:01:27,232 No, Robin Hood. cuando era pequeño, ladrones 964 01:01:27,233 --> 01:01:31,583 lo secuestraron porque ya era entonces Está claro que se volverá fuerte y valiente. 965 01:01:31,608 --> 01:01:35,208 Mira, intentaron criarlo para que fuera malvado, pero aun así se volvió amable. 966 01:01:35,358 --> 01:01:36,607 Robin Hood fingió ser malvado, 967 01:01:36,608 --> 01:01:40,583 y él mismo esperó para llevarse todos los tesoros de los ladrones y dar a los pobres. 968 01:01:40,733 --> 01:01:44,982 - Sabía que había un camino seguro. - ¿Qué remedio? 969 01:01:44,983 --> 01:01:47,732 Mató a 10 gigantes, les cortó la cabeza, 970 01:01:47,733 --> 01:01:53,083 se hizo con una lámpara mágica, Lo froté y todos los tesoros estaban ahí. 971 01:01:53,108 --> 01:01:55,232 ¿Por qué aquí? 972 01:01:55,233 --> 01:01:55,858 Bueno, lo han hecho. 973 01:01:55,859 --> 01:01:57,732 Hay un acuerdo con papá. 974 01:01:57,733 --> 01:02:00,482 Cuando traslademos la cueva a Moscú, 975 01:02:00,483 --> 01:02:05,458 - Robin Hood lo dará todo a los pobres. - ¿Somos pobres? ¿Nos dará un poco? 976 01:02:05,483 --> 01:02:08,482 Sí, pero daremos nuestra parte por esto. 977 01:02:08,483 --> 01:02:13,291 ¿Cómo se llama reconstrucción de posguerra? economía nacional. ¡Guau! 978 01:02:13,650 --> 01:02:14,750 Recuperación, Lucía. 979 01:02:14,816 --> 01:02:16,000 Gracias, Marcos. 980 01:02:16,233 --> 01:02:18,107 Y también, creo, un mono. 981 01:02:18,108 --> 01:02:21,607 - También podemos quedarnos con el pavo real. - ¿Y de dónde salió el mono? 982 01:02:21,608 --> 01:02:24,000 No hay salida a esto ahora. 983 01:02:24,608 --> 01:02:27,107 Hay una entrada desde la cueva. 984 01:02:27,108 --> 01:02:30,708 en un hermoso jardín, Todavía hay gente tan pequeña viviendo allí, 985 01:02:30,733 --> 01:02:34,333 estos son algunos y mas crecen flores y hay setas. 986 01:02:34,483 --> 01:02:37,774 También hay un árbol de dulces y plátanos. y el río es así. 987 01:02:37,775 --> 01:02:39,857 ¿De qué estás hablando? Mira la velocidad a la que vamos. 988 01:02:39,858 --> 01:02:41,982 Todo tu jardín se habría derrumbado hace mucho tiempo. 989 01:02:41,983 --> 01:02:42,608 No hay nada ahí. 990 01:02:42,609 --> 01:02:43,732 Y aquí está. 991 01:02:43,733 --> 01:02:45,732 Simplemente aún no has crecido y no lo entiendes. 992 01:02:45,733 --> 01:02:48,357 Aquí está la tierra, ¿A qué velocidad se mueve alrededor del sol? 993 01:02:48,358 --> 01:02:49,732 Esto tampoco lo notamos. 994 01:02:49,733 --> 01:02:51,399 Y en el jardín es exactamente igual. 995 01:02:51,400 --> 01:02:55,208 ¿Qué? ¿La Tierra se está moviendo? 996 01:03:00,900 --> 01:03:03,482 Mamá, estamos en la plataforma. Pasamos por algunos. 997 01:03:03,483 --> 01:03:05,482 Ahora miraré la hoja de ruta. 998 01:03:05,483 --> 01:03:07,333 Sólo escribiré. 999 01:03:15,108 --> 01:03:18,583 Entonces. Estación Znamenskaya. Llevamos 40 minutos parados, repostando combustible. 1000 01:03:27,316 --> 01:03:30,333 ¡Dónde! Moscú en una semana como mínimo. 1001 01:03:35,108 --> 01:03:36,583 Está bien, cálmate. 1002 01:03:43,983 --> 01:03:45,857 Mark, Lucy, consigan rápidamente un poco de hierba. 1003 01:03:45,858 --> 01:03:48,416 De lo contrario, a Milka no le queda nada. 1004 01:03:50,400 --> 01:03:54,083 Estaré allí por correo electrónico. Corro de ida y vuelta. 1005 01:03:54,108 --> 01:03:56,232 Es necesario enviar la carta. 1006 01:03:56,233 --> 01:03:57,708 Siéntate aquí en silencio. 1007 01:03:59,775 --> 01:04:05,000 No se lo abras a nadie. ¿Comprendido? Custodiando un cargamento secreto. 1008 01:04:05,358 --> 01:04:06,458 Cierra todo. 1009 01:04:55,733 --> 01:04:57,625 ¿De dónde eres? 1010 01:05:03,400 --> 01:05:05,982 ¿Es normal ahí? 1011 01:05:05,983 --> 01:05:09,583 ¿Qué es eso que gira ahí? 1012 01:05:09,941 --> 01:05:13,857 El baúl. El agua fluye a través de él. 1013 01:05:13,858 --> 01:05:15,083 Vamos. 1014 01:05:17,358 --> 01:05:20,833 Yura, llévate al niño. 1015 01:05:22,608 --> 01:05:24,791 Déjalo ver. 1016 01:05:26,983 --> 01:05:29,107 ¡No te caigas ahí! 1017 01:05:29,108 --> 01:05:31,500 De lo contrario, tu mamá me arrancará la cabeza. 1018 01:05:34,858 --> 01:05:36,107 ¿De dónde eres? 1019 01:05:36,108 --> 01:05:38,607 Vamos a ver a papá a Moscú en tren. 1020 01:05:38,608 --> 01:05:39,982 Muchos de nosotros. 1021 01:05:39,983 --> 01:05:45,107 Yo, mamá, busik, Este es mi hermano, pero aún es pequeño. 1022 01:05:45,108 --> 01:05:49,833 Otro hermano, hermana, vaca, piano. 1023 01:05:49,858 --> 01:05:50,733 Y eso es todo. 1024 01:05:50,734 --> 01:05:52,732 Tienes todo un equipo allí. 1025 01:05:52,733 --> 01:05:54,357 ¿Y cómo te llamas, chico? 1026 01:05:54,358 --> 01:05:56,232 Yurka. ¡Vamos, vamos! 1027 01:05:56,233 --> 01:05:58,857 Mi nombre también es Yurka. 1028 01:05:58,858 --> 01:06:01,607 Bueno, ordena, tocayo, grita. 1029 01:06:01,608 --> 01:06:03,107 ¡Vamos! 1030 01:06:03,108 --> 01:06:05,107 ¡Vamos! ¡Vamos! 1031 01:06:05,108 --> 01:06:06,982 Vamos. 1032 01:06:06,983 --> 01:06:08,125 Bien hecho. 1033 01:06:13,858 --> 01:06:17,583 Necesito sellar un sobre. ¿Tienes pegamento? 1034 01:06:21,358 --> 01:06:22,833 Gracias. 1035 01:06:31,983 --> 01:06:33,232 “¿Por qué no me respondes? 1036 01:06:33,233 --> 01:06:33,983 Todas mis cartas, 1037 01:06:33,984 --> 01:06:38,208 Es como caer en un abismo, he pensado en tantas cosas durante estos meses sobre ti, sobre nosotros. 1038 01:06:38,233 --> 01:06:40,958 Cuando apareciste por primera vez en mi vida." 1039 01:06:48,108 --> 01:06:51,708 - ¿Tienes papel de carta? - Hoja doble - un kopeck. 1040 01:06:57,858 --> 01:06:59,958 Regalé todo el cambio. 1041 01:07:00,233 --> 01:07:02,333 ¿Me darás cambio de un diez? 1042 01:07:02,816 --> 01:07:04,500 ¿Dónde puedo encontrar tanto cambio para ti? 1043 01:07:07,858 --> 01:07:09,857 Está bien, vámonos. 1044 01:07:09,858 --> 01:07:11,583 Gracias. 1045 01:07:19,608 --> 01:07:21,958 Seis ocho nueve. 1046 01:07:27,733 --> 01:07:28,833 Gracias. 1047 01:07:30,733 --> 01:07:32,541 Hola. Un sobre. 1048 01:07:35,900 --> 01:07:37,083 Gracias. 1049 01:08:09,108 --> 01:08:12,458 ¡Mamá! ¡Mamá! 1050 01:08:14,191 --> 01:08:17,083 ¡Mamá! ¡Mami! 1051 01:08:17,108 --> 01:08:18,857 ¡Mamá, date prisa! 1052 01:08:18,858 --> 01:08:22,583 ¡Mamá, mamá, vamos! 1053 01:08:29,441 --> 01:08:32,333 ¡Por favor, mamá! 1054 01:08:34,816 --> 01:08:36,666 ¡Corre! 1055 01:08:38,066 --> 01:08:41,458 ¡Mamá, corre, dame la mano, rápido! 1056 01:08:42,025 --> 01:08:43,541 ¡Paraguas, bolso! 1057 01:08:50,733 --> 01:08:52,625 Ten cuidado, mami. 1058 01:09:08,358 --> 01:09:11,583 ¿Dónde está Busya? ¿Vovik? 1059 01:09:12,150 --> 01:09:13,607 ¿Dónde está Busya? 1060 01:09:13,608 --> 01:09:15,607 ¿Ocupada? ¿Vova? 1061 01:09:15,608 --> 01:09:16,608 ¿Será? 1062 01:09:16,609 --> 01:09:18,107 ¿Se ha quedado atrás? 1063 01:09:18,108 --> 01:09:20,232 ¡Vova, Busya! 1064 01:09:20,233 --> 01:09:23,333 Lo fue, no fue. Yura, ¿Busya salió del carruaje? 1065 01:09:23,358 --> 01:09:25,607 No, salí a caminar y él. 1066 01:09:25,608 --> 01:09:26,982 ¿Qué te dije? 1067 01:09:26,983 --> 01:09:28,107 No te bajes del carruaje. 1068 01:09:28,108 --> 01:09:30,416 ¿Cómo pudiste? Te pregunté, Lucy, 1069 01:09:30,733 --> 01:09:33,357 Dios mío, voy a saltar ahora. 1070 01:09:33,358 --> 01:09:35,732 - ¡Esperar! - Volveré corriendo. No podría haber ido a ninguna parte. 1071 01:09:35,733 --> 01:09:39,024 Mark, tú estarás a cargo. Llega a la siguiente estación. 1072 01:09:39,025 --> 01:09:41,786 Pregúntale al jefe de estación, para que te desenganche. Espera a Busya y a mí. 1073 01:09:41,810 --> 01:09:42,982 ¿Me entiendes? 1074 01:09:42,983 --> 01:09:45,482 Lucy, vamos, te lo pedí. Ya sois adultos. 1075 01:09:45,483 --> 01:09:47,250 Es peligroso saltar, mamá. 1076 01:09:47,483 --> 01:09:48,982 No se te puede confiar nada. 1077 01:09:48,983 --> 01:09:51,232 ¡No es necesario saltar! ¡Mira la velocidad, mamá! 1078 01:09:51,233 --> 01:09:54,982 Mamá, déjame saltar y encontrar a Vova. Te torciste el tobillo. 1079 01:09:54,983 --> 01:09:57,065 No. Escúchame, quédate aquí. 1080 01:09:57,066 --> 01:10:00,083 Asegúrate de que todo esté bien. Todo es con Dios. 1081 01:10:00,816 --> 01:10:05,458 Busik, busik, mamá, aquí está, ¡Mamá, aquí está! 1082 01:10:05,483 --> 01:10:08,232 ¿Dónde? ¡Ocupada! 1083 01:10:08,233 --> 01:10:11,375 Busya, ¿por qué entraste y te quedaste dormido? ¡Mamá! 1084 01:10:13,108 --> 01:10:15,232 Yo, yo estaba vigilando. 1085 01:10:15,233 --> 01:10:17,500 Y luego subió. 1086 01:10:17,608 --> 01:10:20,583 - Y está oscuro allí. - Gracias a Dios. 1087 01:10:22,233 --> 01:10:26,041 Simplemente cerré los ojos y el tren empezó a moverse. 1088 01:10:26,441 --> 01:10:28,861 Casi nos volvemos locos por tu culpa. Mira, mamá saltaba mientras caminaba. 1089 01:10:30,025 --> 01:10:32,982 Todo es culpa de Lucy, ella lo inventó. ¡Sobre la caja secreta! 1090 01:10:32,983 --> 01:10:35,232 Quería plátanos y dulces. y acariciar al mono 1091 01:10:35,233 --> 01:10:39,107 ver gente pequeña. No hay nada ahí. 1092 01:10:39,108 --> 01:10:40,607 Bueno, te dije que estaba hechizada. 1093 01:10:40,608 --> 01:10:42,482 Sólo necesitas saber la palabra mágica. 1094 01:10:42,483 --> 01:10:45,982 Le dije a mamá, bueno le dije, que no puedes subir allí. 1095 01:10:45,983 --> 01:10:47,709 Sí, para siempre. Los estás confundiendo. 1096 01:10:47,733 --> 01:10:51,107 Pensaste que había muerto, ¿verdad? De la escarlatina. 1097 01:10:51,108 --> 01:10:53,541 Desaparecido para siempre. 1098 01:10:54,775 --> 01:10:56,625 ¡Todo, gracias a Dios! 1099 01:10:56,941 --> 01:10:58,041 ¡Dios! 1100 01:10:58,483 --> 01:11:01,708 Estamos todos juntos gracias a Dios. Todo está bien. 1101 01:11:01,733 --> 01:11:03,083 Todo está bien. 1102 01:11:28,233 --> 01:11:29,458 Déjame olerlo. 1103 01:11:31,983 --> 01:11:34,625 Hueles todo así. 1104 01:11:35,858 --> 01:11:37,916 Ya casi no huele. 1105 01:11:38,233 --> 01:11:39,583 ¿Y cuánto? 1106 01:11:39,983 --> 01:11:41,649 ¿A qué distancia queda Moscú? 1107 01:11:41,650 --> 01:11:42,982 ¿Un millón de kilómetros? 1108 01:11:42,983 --> 01:11:43,983 Ya menos. 1109 01:11:43,984 --> 01:11:45,291 ¿Cuántos días? 1110 01:11:46,334 --> 01:11:47,334 Ciento. 1111 01:11:47,358 --> 01:11:49,458 ¿Vamos a pasar cien días sin dulces? 1112 01:11:51,608 --> 01:11:54,708 Yur, Yur. ¿Por qué mamá no compra dulces? 1113 01:11:55,191 --> 01:11:56,541 ¿Ella no tiene dinero? 1114 01:11:56,775 --> 01:11:57,358 Comer. 1115 01:11:57,359 --> 01:11:58,649 Hay dinero. 1116 01:11:58,650 --> 01:12:00,583 En la bolsa en el fondo de la maleta. 1117 01:12:00,608 --> 01:12:02,666 Mucho dinero, vi. 1118 01:12:04,650 --> 01:12:08,208 Ah, tomemos el dinero y comprémoslo nosotros mismos. 1119 01:12:08,900 --> 01:12:10,000 ¿Qué ocurre? 1120 01:12:10,400 --> 01:12:12,500 Compraremos dos cajas. 1121 01:12:13,566 --> 01:12:15,126 Le daremos uno a papá. 1122 01:12:15,150 --> 01:12:16,690 Y el otro lo esconderemos en reserva. 1123 01:12:16,691 --> 01:12:18,375 Está justo aquí debajo del colchón. 1124 01:12:18,608 --> 01:12:20,250 Vamos, Yura. 1125 01:12:20,983 --> 01:12:22,708 ¿Y los distribuiremos nosotros mismos? 1126 01:12:23,417 --> 01:12:24,417 No. 1127 01:12:24,441 --> 01:12:25,541 Eres un soplón. 1128 01:12:25,775 --> 01:12:27,041 No soy un soplón. 1129 01:12:27,483 --> 01:12:28,583 ¿Bien? 1130 01:12:29,816 --> 01:12:30,916 Entonces sí. 1131 01:12:31,108 --> 01:12:32,209 Escuchar. 1132 01:12:32,233 --> 01:12:37,458 Tendremos que esperar hasta que todos se vayan, para que la estación sea grande. 1133 01:12:37,650 --> 01:12:39,416 ¿Comprendido? 1134 01:13:11,233 --> 01:13:12,583 ¿Duele mucho? 1135 01:13:12,691 --> 01:13:14,083 Está bien. 1136 01:13:14,233 --> 01:13:15,625 Esto no es una dislocación. 1137 01:13:16,358 --> 01:13:17,708 Acabo de tirar. 1138 01:13:18,400 --> 01:13:19,400 Marca. 1139 01:13:19,401 --> 01:13:23,125 Bueno, te lo pedí. Necesitas esconder la estufa de queroseno. 1140 01:13:28,108 --> 01:13:29,108 Queroseno. 1141 01:13:29,109 --> 01:13:30,750 Malo. 1142 01:13:31,233 --> 01:13:33,500 La mecha queda como piedra después de media hora. 1143 01:13:34,001 --> 01:13:35,001 Y el olor. 1144 01:13:35,025 --> 01:13:36,125 ¡Qué horror! 1145 01:13:36,150 --> 01:13:38,625 Lucy, necesitamos comprar queroseno ligero. 1146 01:13:38,733 --> 01:13:40,708 Mamá, pero no te preocupes. 1147 01:13:41,025 --> 01:13:42,375 Busik y yo estaremos aquí. 1148 01:13:42,792 --> 01:13:43,792 ¿Sí, Busik? 1149 01:13:43,816 --> 01:13:44,251 Sí. 1150 01:13:44,275 --> 01:13:45,583 Y no vamos a ninguna parte. 1151 01:13:45,983 --> 01:13:47,042 Sí. 1152 01:13:47,066 --> 01:13:49,086 Mamá, ¿por qué tienes que irte? Te duele la pierna. 1153 01:13:49,209 --> 01:13:50,209 Madre. 1154 01:13:50,233 --> 01:13:53,459 Mamá, dijiste que ya casi no duele. 1155 01:13:53,483 --> 01:13:55,250 Que irás. 1156 01:13:55,275 --> 01:13:56,334 Hay que enviarlo a la oficina de correos. 1157 01:13:56,358 --> 01:13:59,333 Envía la carta y mira, ¿Qué venden las mujeres allí? 1158 01:13:59,358 --> 01:14:01,125 ¿Quizás tengan bagels? 1159 01:14:01,983 --> 01:14:03,083 Oh. 1160 01:14:03,441 --> 01:14:05,041 Dormí mal hoy. 1161 01:14:05,900 --> 01:14:07,208 Quizás Lucy y yo deberíamos irnos. 1162 01:14:07,566 --> 01:14:09,666 Bueno, la verdad es que hay al menos un kilómetro hasta la estación. 1163 01:14:09,691 --> 01:14:11,625 No cojearás. 1164 01:14:13,108 --> 01:14:16,107 Frío. 1165 01:14:16,108 --> 01:14:18,000 Sellar la carta en la oficina de correos. 1166 01:14:18,983 --> 01:14:21,482 y barrancas. 1167 01:14:21,483 --> 01:14:23,666 Tenga cuidado de no dejarse engañar. 1168 01:14:23,816 --> 01:14:27,291 Diez rublos son como máximo pegajosos 1169 01:14:27,483 --> 01:14:29,815 Mejor aún, negocie por cinco. 1170 01:14:29,816 --> 01:14:31,666 Aquí hay algo para queroseno. 1171 01:14:32,650 --> 01:14:34,791 ¡Toma un paraguas! 1172 01:14:38,983 --> 01:14:40,107 ¡Lucía! 1173 01:14:40,108 --> 01:14:43,166 - Toma un poco de queroseno ligero. - Bien. - Luz. 1174 01:14:59,358 --> 01:15:00,482 ¿Por qué te has quedado callado? 1175 01:15:00,483 --> 01:15:01,982 No somos nada. Dibujamos. 1176 01:15:01,983 --> 01:15:03,666 Sí, sorteamos. 1177 01:15:04,733 --> 01:15:05,733 ¡Bien hecho! 1178 01:15:05,734 --> 01:15:07,083 ¡Dibujar! 1179 01:15:07,733 --> 01:15:09,166 ¡Dibujar! 1180 01:15:16,483 --> 01:15:18,607 Saldré, saldré, ¿vale? 1181 01:15:18,608 --> 01:15:22,208 Déjame respirar un poco, ya estoy cansado, Estaré aquí mismo. 1182 01:15:22,233 --> 01:15:24,357 Sí. ¿Necesitas ayuda para bajar? 1183 01:15:24,358 --> 01:15:26,857 Eres muy cariñoso conmigo. 1184 01:15:26,858 --> 01:15:29,107 - ¿No hay necesidad? - Sí, puedo hacerlo yo mismo. 1185 01:15:29,108 --> 01:15:30,791 Gracias. 1186 01:15:42,358 --> 01:15:44,357 Con cuidado 1187 01:15:44,358 --> 01:15:46,291 saca el dinero 1188 01:15:51,066 --> 01:15:56,000 ¿Dónde están? Allí, debajo de las medias. en el fondo. 1189 01:15:56,483 --> 01:15:58,107 ¿Cuál debería tomar? 1190 01:15:58,108 --> 01:16:00,107 Tómelo para que no se note. 1191 01:16:00,108 --> 01:16:01,500 Este 1192 01:16:03,983 --> 01:16:06,333 Tómalo, vamos, más rápido, más rápido. 1193 01:16:10,608 --> 01:16:11,833 vamos 1194 01:16:14,608 --> 01:16:16,024 Mark, queroseno. 1195 01:16:16,025 --> 01:16:17,833 Enviaré las cartas ahora y estaré allí. 1196 01:16:28,483 --> 01:16:29,732 Hola, hola. 1197 01:16:29,733 --> 01:16:31,232 ¿Un donut? ¿Lo aceptarás? 1198 01:16:31,233 --> 01:16:33,232 Sí, es posible un paquete. 1199 01:16:33,233 --> 01:16:35,232 puede 1200 01:16:35,233 --> 01:16:36,982 Diez rublos. 1201 01:16:36,983 --> 01:16:38,857 hagámoslo en cinco 1202 01:16:38,858 --> 01:16:40,232 ¿Por cinco? 1203 01:16:40,233 --> 01:16:41,357 Dame seis. 1204 01:16:41,358 --> 01:16:43,107 Y uno más. 1205 01:16:43,108 --> 01:16:46,857 No, sólo me quedan cinco. Por favor, cinco. 1206 01:16:46,858 --> 01:16:48,482 Bien, adelante, cinco. 1207 01:16:48,483 --> 01:16:51,583 Gracias. 1208 01:17:13,858 --> 01:17:16,083 ¿Qué estás esperando, cariño? 1209 01:17:17,733 --> 01:17:19,291 No 1210 01:17:22,983 --> 01:17:25,982 Entonces, ¿se ha convertido en una mercancía? 1211 01:17:25,983 --> 01:17:27,607 ¿Por qué crees eso? 1212 01:17:27,608 --> 01:17:32,083 Bueno, pareces ser una niña. ciudad por peinado, por zapatos 1213 01:17:32,108 --> 01:17:37,608 Aquí no hay pasajeros. entonces unido a un tren de carga 1214 01:17:37,733 --> 01:17:40,107 Cierto. ¿Solo o con alguien? 1215 01:17:40,108 --> 01:17:41,982 Con niños, 1216 01:17:41,983 --> 01:17:44,357 también con una vaca. 1217 01:17:44,358 --> 01:17:47,357 Entonces ella se irá muy lejos. 1218 01:17:47,358 --> 01:17:49,107 muy lejos 1219 01:17:49,108 --> 01:17:52,208 Lleva a tu nieta a Krutoy Yar 1220 01:17:52,358 --> 01:17:55,416 Ahí está, le daré un rublo. 1221 01:17:56,483 --> 01:17:57,483 Sí, lo tomaré así. 1222 01:17:57,484 --> 01:18:01,107 ¿Por qué no ayudar? Quita el dinero. 1223 01:18:01,108 --> 01:18:03,791 Mmmm, ven aquí. 1224 01:18:05,858 --> 01:18:10,857 Mira, amable mujer, Ella tiene comida. 1225 01:18:10,858 --> 01:18:13,357 Hay algo con qué cubrirse. 1226 01:18:13,358 --> 01:18:16,107 Ya me quité todos los piojos ayer. 1227 01:18:16,108 --> 01:18:19,107 ¡Ayúdate, Señor! 1228 01:18:19,108 --> 01:18:21,357 Y espera al dulce. 1229 01:18:21,358 --> 01:18:23,208 Y él te está esperando, no puede esperar. 1230 01:18:25,983 --> 01:18:26,983 ¿Es verdad? 1231 01:18:26,984 --> 01:18:30,791 - Sí. - ¿Dónde? - Allá. 1232 01:18:41,983 --> 01:18:44,958 - ¿Cómo te llamas? - ¿Qué? 1233 01:19:04,608 --> 01:19:07,041 Hola, ¿me puedes dar la marca, por favor? 1234 01:19:28,608 --> 01:19:33,833 Sasha, cariño, cuando recibas esta carta, Ya estaremos en Moscú. 1235 01:19:33,858 --> 01:19:36,357 Solía ​​tener miedo pero ahora no tengo miedo de nada. 1236 01:19:36,358 --> 01:19:38,232 Porque finalmente entendí 1237 01:19:38,233 --> 01:19:40,357 Cuanto te amo. 1238 01:19:40,358 --> 01:19:42,732 He pensado en tantas cosas durante estos meses. 1239 01:19:42,733 --> 01:19:45,833 sobre ti, sobre nosotros. 1240 01:19:45,858 --> 01:19:48,232 Cuando apareciste por primera vez en mi vida 1241 01:19:48,233 --> 01:19:51,041 con el pequeño Marik en brazos, 1242 01:19:52,108 --> 01:19:54,607 Yo era una chica ingenua y entusiasta, 1243 01:19:54,608 --> 01:19:57,982 Estaba delirando con el escenario y soñé sobre una carrera vertiginosa. 1244 01:19:57,983 --> 01:20:00,357 Con el pequeño Marik en brazos. 1245 01:20:00,358 --> 01:20:04,583 Me ofendiste, que no entiendes mi naturaleza 1246 01:20:04,608 --> 01:20:06,982 Dios mío, soy tan estúpida. 1247 01:20:06,983 --> 01:20:07,983 ella fue una ingrata. 1248 01:20:07,984 --> 01:20:10,857 No aprecié mi felicidad. 1249 01:20:10,858 --> 01:20:12,357 Me culpo por todo. 1250 01:20:12,358 --> 01:20:17,208 cuanto no te di, Cómo no amé lo suficiente, cuánto perdí. 1251 01:20:17,233 --> 01:20:20,107 Y luego te llamaron a Moscú y desapareciste. 1252 01:20:20,108 --> 01:20:25,458 Y no había nadie a quien contarle del amor, sobre mi amor fuerte y tierno. 1253 01:20:26,108 --> 01:20:27,482 Nos adentramos en lo desconocido. 1254 01:20:27,483 --> 01:20:29,107 Pero no puede ser de otra manera. 1255 01:20:29,108 --> 01:20:30,857 Era peligroso quedarse en Sverdlovsk. 1256 01:20:30,858 --> 01:20:33,232 Podríamos haber perdido a nuestros hijos. 1257 01:20:33,233 --> 01:20:35,232 No sé cómo puedo ayudarte. 1258 01:20:35,233 --> 01:20:39,083 Sólo sueño con eso, que nos conocerás. 1259 01:20:39,108 --> 01:20:41,482 Te diré lo más importante. 1260 01:20:41,483 --> 01:20:45,500 Te encontraré y te devolveré mi felicidad. 1261 01:20:46,900 --> 01:20:49,774 Te he estado buscando por toda la estación. 1262 01:20:49,775 --> 01:20:51,774 No hay queroseno ligero por ninguna parte. ¿Qué hacer? 1263 01:20:51,775 --> 01:20:52,108 ¡Fue! 1264 01:20:52,109 --> 01:20:53,649 ¿Por qué eres tan extraño? 1265 01:20:53,650 --> 01:20:54,750 ¡Fue! 1266 01:20:59,858 --> 01:21:01,107 Mark, no hay queroseno ligero. 1267 01:21:01,108 --> 01:21:03,732 - ¿Qué tengo que hacer? - Por favor, cállate, Lucía. - ¿Enviaste la carta? 1268 01:21:03,733 --> 01:21:05,107 ¿Por qué estás tan enojado? 1269 01:21:05,108 --> 01:21:06,916 Déjame en paz, digo. 1270 01:21:20,733 --> 01:21:22,607 Mmmm, ¿por qué comes comida seca allí? 1271 01:21:22,608 --> 01:21:25,250 Ven a nosotros, siéntate, come algo caliente. 1272 01:21:26,733 --> 01:21:29,232 Pues adelante, ¡no seas tímido! 1273 01:21:29,233 --> 01:21:30,482 Nuestra madre es amable. 1274 01:21:30,483 --> 01:21:32,416 Ama a los hijos de otras personas como si fueran suyos. 1275 01:21:34,233 --> 01:21:35,233 No, gracias. 1276 01:21:35,234 --> 01:21:37,232 Estoy aquí. 1277 01:21:37,233 --> 01:21:39,107 Mark, llévale un poco de leche a la niña. 1278 01:21:39,108 --> 01:21:40,666 ella tiene piojos 1279 01:21:41,108 --> 01:21:44,125 Muy hermoso. Vamos, vamos, vamos. 1280 01:22:02,733 --> 01:22:04,666 ¿Qué sucede contigo? 1281 01:22:17,233 --> 01:22:20,232 Sólo enseñaste a los más jóvenes, que no es bueno leer las cartas de otras personas. 1282 01:22:20,233 --> 01:22:21,833 Y mentir significa bien. 1283 01:22:31,857 --> 01:22:33,057 Mark, ya eres un hombre adulto. 1284 01:22:33,058 --> 01:22:33,683 Debes entender. 1285 01:22:33,684 --> 01:22:35,041 ¿Qué debo entender? 1286 01:22:37,733 --> 01:22:38,733 Marcos, no pienses. 1287 01:22:38,734 --> 01:22:40,333 No queríamos. 1288 01:22:40,817 --> 01:22:42,857 Marcos íbamos con papá. Te lo contaré todo. 1289 01:22:42,858 --> 01:22:44,357 Por favor confía en mí. 1290 01:22:44,358 --> 01:22:46,333 Simplemente no hubo oportunidad. 1291 01:22:46,983 --> 01:22:48,482 Bueno, eras muy pequeña. 1292 01:22:48,483 --> 01:22:50,107 No tenías ni un año. 1293 01:22:50,108 --> 01:22:52,000 ¿De verdad crees que te está esperando? 1294 01:22:53,858 --> 01:22:56,291 Yo creo que con el 1295 01:22:57,358 --> 01:22:59,232 Todo está bien y él nos está esperando. 1296 01:22:59,233 --> 01:23:01,458 ¿Por qué me mientes a mí y a ti mismo? 1297 01:23:01,608 --> 01:23:02,608 Sí, no nos recibirá. 1298 01:23:02,609 --> 01:23:06,333 Él no vendrá. ¿Lo hiciste tú mismo? ¿No lo entiendes? Hace un año que no escribe. 1299 01:23:06,400 --> 01:23:08,416 ¿Quizás tenga una familia completamente diferente? 1300 01:23:09,983 --> 01:23:11,211 No importa ahora. 1301 01:23:11,236 --> 01:23:12,316 ¡Sí, ya veo! 1302 01:23:12,317 --> 01:23:15,982 El hecho de que no seas mi madre, Eso tampoco importa, ¿verdad? 1303 01:23:15,983 --> 01:23:17,107 Mark, cállate, por favor. 1304 01:23:17,108 --> 01:23:21,833 Te lo pido te lo ruego nada No se lo digas a los más jóvenes, no lo entenderán todavía. 1305 01:23:21,858 --> 01:23:24,333 ¿Dónde está mi verdadera madre? 1306 01:23:24,858 --> 01:23:26,166 Ella murió. 1307 01:23:29,233 --> 01:23:30,982 marca, 1308 01:23:30,983 --> 01:23:32,732 Pensamos que ella se había rendido contigo. 1309 01:23:32,733 --> 01:23:34,857 Ella ni siquiera intentó verte. 1310 01:23:34,858 --> 01:23:37,482 Mark, soy tu mamá, te amo. Por favor, créanme. 1311 01:23:37,483 --> 01:23:39,833 Mamá, ¿puedo tomar un poco más? 1312 01:24:05,358 --> 01:24:07,982 - ¡Hay un manantial! - ¡Agua, agua! 1313 01:24:07,983 --> 01:24:11,625 Mark, Lucy, esperaos rápido. 1314 01:24:13,858 --> 01:24:17,583 ¡Lucía, aquí! Toma un balde. 1315 01:24:17,858 --> 01:24:19,458 Yura, vamos. 1316 01:24:21,983 --> 01:24:25,357 ¡Busik, Busik, estás aquí! Mira la señal. Siga el semáforo. 1317 01:24:25,358 --> 01:24:26,750 Aceptar 1318 01:24:28,608 --> 01:24:30,416 ¡Mmmm, espera! 1319 01:24:31,108 --> 01:24:32,791 Vamos, vamos, 1320 01:24:33,983 --> 01:24:35,125 vamos, 1321 01:24:36,608 --> 01:24:38,458 ven aqui 1322 01:24:38,900 --> 01:24:40,333 - Mamá. - Aquí tienes. 1323 01:24:40,483 --> 01:24:41,483 Vamos. 1324 01:24:41,484 --> 01:24:43,208 Aquí tienes, vamos mamá, tómalo. 1325 01:24:45,816 --> 01:24:48,333 ¡Semáforo! ¡Atas! 1326 01:24:49,483 --> 01:24:51,732 Apresúrate. Marcos, ¡vamos! 1327 01:24:51,733 --> 01:24:54,833 Mark, mamá, el tren ya se va. Marcos, más rápido. 1328 01:24:54,858 --> 01:24:56,232 Mark, vamos, date prisa. 1329 01:24:56,233 --> 01:24:58,357 Ahora mismo cruzaré corriendo el puente. 1330 01:24:58,358 --> 01:24:59,857 Mark pone en marcha el tren. 1331 01:24:59,858 --> 01:25:00,358 Mami. 1332 01:25:00,359 --> 01:25:01,982 Mark, ven aquí rápido. 1333 01:25:01,983 --> 01:25:03,083 Más rápido 1334 01:25:04,858 --> 01:25:07,791 Mark, vamos, Mark, vamos, más rápido. 1335 01:25:08,025 --> 01:25:09,833 Lo más probable es que sea Marcos. 1336 01:25:10,483 --> 01:25:11,982 ¡Marca! 1337 01:25:11,983 --> 01:25:13,458 Más rápido 1338 01:25:14,191 --> 01:25:15,375 ¡Tira el cubo! 1339 01:25:15,858 --> 01:25:17,732 Vamos, vamos, vamos. 1340 01:25:17,733 --> 01:25:19,250 ¡Mano, Marcos! 1341 01:25:29,108 --> 01:25:32,208 Mark, vamos, siéntate, siéntate. siéntate, siéntate. 1342 01:25:32,358 --> 01:25:34,357 ¿Y qué pasa con Marcos? Está muriendo. 1343 01:25:34,358 --> 01:25:37,232 ¡Bus, vamos, no digas tonterías! Ahora espera. 1344 01:25:37,233 --> 01:25:38,607 Yo mismo. Sí, yo mismo. 1345 01:25:38,608 --> 01:25:39,608 Yura, ayúdame. 1346 01:25:39,609 --> 01:25:42,708 Lucy, tráeme agua limpia y una camisa. Lo destrozaremos ahora. 1347 01:25:42,858 --> 01:25:45,708 Marcos, ¿qué estás haciendo? Detenlo ahora mismo. 1348 01:25:48,983 --> 01:25:51,732 Lucía, ¿dónde estás? Vamos, date prisa. Aquí hay agua. 1349 01:25:51,733 --> 01:25:54,833 Tía Nina, ¿puedo? 1350 01:25:54,858 --> 01:25:57,041 Puedo. Mi abuelo me enseñó. 1351 01:26:00,358 --> 01:26:01,583 vamos 1352 01:26:03,358 --> 01:26:04,833 Dios mío, ¿qué es esto? 1353 01:26:07,858 --> 01:26:09,458 Una especie de alfiler. 1354 01:26:11,233 --> 01:26:13,375 ¿Había un alfiler ahí o algo así? 1355 01:26:44,858 --> 01:26:47,208 Lo sabía. 1356 01:27:45,650 --> 01:27:49,000 Marcos, por favor escúchame. 1357 01:27:53,150 --> 01:27:55,708 Ya quiero contarte todo hasta el final. 1358 01:27:56,233 --> 01:27:59,458 Para que no haya mentira No quedaba nada entre nosotros, Mark. 1359 01:28:00,858 --> 01:28:02,482 Sobre tu madre. 1360 01:28:02,483 --> 01:28:06,107 Estoy muy avergonzado, que pensábamos tan mal 1361 01:28:06,108 --> 01:28:10,958 de ella, que te lo dije así, Marcos, 1362 01:28:10,983 --> 01:28:13,125 Por favor perdónanos. 1363 01:28:14,358 --> 01:28:17,649 Ella nunca se rindió contigo ¿escuchas? 1364 01:28:17,650 --> 01:28:19,708 Nunca. 1365 01:28:19,733 --> 01:28:21,732 Simplemente no sabíamos dónde estaba ni qué le pasaba. 1366 01:28:21,733 --> 01:28:24,458 Por eso pensábamos tan mal de ella. 1367 01:28:24,566 --> 01:28:27,416 Recientemente recibí una respuesta a mi solicitud. 1368 01:28:28,316 --> 01:28:31,041 ella murió 1369 01:28:31,358 --> 01:28:35,041 En 1942, durante el asedio de Leningrado, marcos, hijo 1370 01:28:37,358 --> 01:28:40,750 Lo siento mucho 1371 01:29:41,733 --> 01:29:43,875 te ayudaré 1372 01:29:53,400 --> 01:29:54,875 espíritus del agua, 1373 01:29:56,191 --> 01:29:58,083 tierra y cielo 1374 01:29:59,358 --> 01:30:01,208 Ayuda marca 1375 01:30:01,650 --> 01:30:03,333 Cuidate en el camino 1376 01:30:05,108 --> 01:30:06,333 cálmate 1377 01:30:07,358 --> 01:30:09,208 Equilibra el alma 1378 01:30:10,858 --> 01:30:13,458 Apunta en la dirección correcta 1379 01:30:28,858 --> 01:30:30,357 Hermosa pulsera. 1380 01:30:30,358 --> 01:30:31,500 abuelo 1381 01:30:31,983 --> 01:30:34,000 Este es un talismán 1382 01:30:34,983 --> 01:30:36,875 Él conecta a la gente 1383 01:30:38,941 --> 01:30:40,041 ¿Qué? 1384 01:30:41,941 --> 01:30:43,541 Qué nombre tan inusual. 1385 01:30:43,858 --> 01:30:44,858 ¿Quién te puso ese nombre? 1386 01:30:44,858 --> 01:30:45,958 ¿Madre? 1387 01:30:46,983 --> 01:30:50,607 No tengo madre, sólo abuelo. 1388 01:30:50,608 --> 01:30:52,107 Él es como una familia para mí. 1389 01:30:52,108 --> 01:30:54,357 ¿Entonces eres un extraño para él? 1390 01:30:54,358 --> 01:30:57,708 No, ¿qué estás diciendo? ¡Él me crió! 1391 01:30:57,733 --> 01:30:59,232 Él me enseñó todo. 1392 01:30:59,233 --> 01:31:01,500 Él es el más cercano a mí. 1393 01:31:08,983 --> 01:31:10,857 Yo era muy pequeña. 1394 01:31:10,858 --> 01:31:14,208 Ahora me parece, que ha estado conmigo desde que nací 1395 01:31:14,233 --> 01:31:15,708 el siempre esta cerca 1396 01:31:48,983 --> 01:31:51,791 Mamá, mamá, ¿dónde está Yum? 1397 01:31:52,358 --> 01:31:53,958 Ella no se encuentra por ningún lado. 1398 01:31:55,108 --> 01:31:56,482 ¿Se fue? 1399 01:31:56,483 --> 01:31:58,982 No paramos y la puerta estaba cerrada. 1400 01:31:58,983 --> 01:32:00,107 Entendí todo. 1401 01:32:00,108 --> 01:32:06,482 Ella no es sólo una chica Yum, es un hada. Ángel, ella acaba de volar por la ventana. 1402 01:32:06,483 --> 01:32:08,750 Ella también tiene alas tan transparentes. 1403 01:32:09,566 --> 01:32:12,041 ¿Cómo podrá pasar por una ventana tan pequeña? 1404 01:32:12,483 --> 01:32:14,357 Ella es tan pequeña, tan pequeña. 1405 01:32:14,358 --> 01:32:15,458 Como esto 1406 01:32:15,983 --> 01:32:19,083 ¿Más pequeño que yo? No existen tales cosas. 1407 01:32:19,108 --> 01:32:20,666 Ella aparecerá, 1408 01:32:21,233 --> 01:32:22,482 ella definitivamente aparecerá. 1409 01:32:22,483 --> 01:32:24,041 Estoy seguro de ello. 1410 01:32:24,858 --> 01:32:27,458 Si las personas están destinadas a estar juntas, 1411 01:32:27,483 --> 01:32:29,291 entonces así será. 1412 01:32:31,608 --> 01:32:34,375 Toma, esto es para ti. 1413 01:32:42,858 --> 01:32:46,041 Mamá, ¿esto ya es Moscú? ¡Moscú! 1414 01:32:51,983 --> 01:32:53,750 Clasificación. 1415 01:32:54,233 --> 01:32:55,607 Vale, voy a la oficina de correos. 1416 01:32:55,608 --> 01:32:58,625 Mark, vas a la farmacia por estreptocida. por favor vete. 1417 01:33:24,608 --> 01:33:26,833 ¡Es hora de irse! ¡Vamos! 1418 01:33:27,275 --> 01:33:30,500 ¿Qué pasa si mamá o Mark nos ven en la estación? 1419 01:33:30,983 --> 01:33:33,149 Mamá fue a la oficina de correos Está en la ciudad, dijo. 1420 01:33:33,150 --> 01:33:34,732 Mark está en la farmacia por estreptocida. 1421 01:33:34,733 --> 01:33:37,833 Y ahora vamos corriendo a la tienda a comprar dulces. Dame el dinero. 1422 01:33:37,858 --> 01:33:39,607 Oh, tendré dinero. 1423 01:33:39,608 --> 01:33:42,107 Fue idea mía sacarlos de mi bolso. 1424 01:33:42,108 --> 01:33:43,334 ¿Qué sucede contigo? Eres un completo idiota. 1425 01:33:43,358 --> 01:33:44,459 Ni siquiera te los quitarán. 1426 01:33:44,483 --> 01:33:46,208 O tal vez lo compremos más tarde. 1427 01:33:46,816 --> 01:33:49,501 Eso es todo. Ve a buscar tus propios dulces. 1428 01:33:49,525 --> 01:33:52,000 Y mastícalos tú mismo. No iré a ninguna parte contigo. 1429 01:33:53,691 --> 01:33:54,857 Frío. 1430 01:33:54,858 --> 01:33:55,834 Aquí tienes. 1431 01:33:55,858 --> 01:33:57,500 Voy a morir pronto de todos modos. 1432 01:33:58,858 --> 01:34:00,166 Lo devolverás más tarde. 1433 01:34:00,858 --> 01:34:02,833 Tendremos que encontrar otra tienda. 1434 01:34:02,900 --> 01:34:05,125 Necesitamos correr de ida y vuelta rápidamente. 1435 01:34:05,191 --> 01:34:05,733 ¿Comprendido? 1436 01:34:05,733 --> 01:34:06,833 Comprendido. 1437 01:34:07,983 --> 01:34:09,250 Lucy, ¿qué estás escribiendo? 1438 01:34:09,358 --> 01:34:10,358 No interfieras. 1439 01:34:10,359 --> 01:34:12,107 ¿Diario o algo interesante? 1440 01:34:12,108 --> 01:34:13,209 ¡No me molestes! Estoy pensando en ello ahora. 1441 01:34:13,233 --> 01:34:14,750 Lucy, estamos aburridos. 1442 01:34:14,816 --> 01:34:16,333 Bueno, por favor déjame en paz. 1443 01:34:16,858 --> 01:34:19,416 Entonces, Daremos un pequeño paseo alrededor del carruaje. 1444 01:34:21,483 --> 01:34:23,458 El aire fresco es bueno para mí. 1445 01:34:23,566 --> 01:34:25,416 Y mira el sol. 1446 01:34:25,650 --> 01:34:26,750 Vamos. 1447 01:34:26,983 --> 01:34:28,416 Lucy, vamos, ¿verdad? 1448 01:34:28,483 --> 01:34:30,416 Ve, ve. 1449 01:34:30,900 --> 01:34:32,167 Simplemente no vayas demasiado lejos. 1450 01:34:32,191 --> 01:34:34,208 No, no, estamos aquí. 1451 01:34:34,358 --> 01:34:35,583 ¡El primero se ha ido! 1452 01:34:38,900 --> 01:34:40,500 Vamos, vamos. 1453 01:34:56,900 --> 01:34:58,000 ¡Ey! 1454 01:35:04,316 --> 01:35:06,458 No me quejo, pero ¿dónde están los dulces? 1455 01:35:06,775 --> 01:35:10,250 Ahora correremos al mercado. Recibirás algunos dulces. 1456 01:35:13,858 --> 01:35:16,084 Toma unos de plata auténtica. 1457 01:35:16,108 --> 01:35:18,458 Esto es para ti, no este de aluminio. 1458 01:35:18,483 --> 01:35:23,983 Vamos, adelanta tus labios escarlatas, ¡Siéntate más cerca de tu amada! 1459 01:35:37,900 --> 01:35:39,982 Mira, las tartas están deliciosas. 1460 01:35:39,983 --> 01:35:41,083 Tal vez. 1461 01:35:41,150 --> 01:35:43,565 No, dice mamá, están hechos con las manos sucias. 1462 01:35:43,566 --> 01:35:45,315 Y les pusieron carne de gato. 1463 01:35:45,316 --> 01:35:46,376 ¡Puaj! 1464 01:35:46,400 --> 01:35:48,333 Tartas dulces con mermelada. 1465 01:35:49,191 --> 01:35:51,584 Verás, esto es con mermelada, esto no es con carne. 1466 01:35:51,608 --> 01:35:55,666 De todos modos, hacen dulces, hermosas damas limpias con gorras blancas. 1467 01:35:55,775 --> 01:35:57,208 ¿Cómo lo sabes? 1468 01:35:57,233 --> 01:35:58,500 Lo vi en la foto. 1469 01:35:58,566 --> 01:36:00,208 ¿Dónde están los dulces? 1470 01:36:00,566 --> 01:36:02,583 Tía, ¿dónde está la tienda? 1471 01:36:02,691 --> 01:36:03,542 ¿Qué tienda? 1472 01:36:03,566 --> 01:36:05,166 Con bombones. 1473 01:36:05,400 --> 01:36:06,084 ¿Has oído? 1474 01:36:06,108 --> 01:36:07,625 Con bombones. 1475 01:36:07,691 --> 01:36:09,940 En Moscú tienes dulces de chocolate. 1476 01:36:09,941 --> 01:36:11,381 Y aquí, allá, hay unas tartas. Vamos, muchachos. 1477 01:36:11,405 --> 01:36:12,588 Deliciosos dulces. 1478 01:36:12,650 --> 01:36:13,584 ¿Qué debemos hacer? 1479 01:36:13,608 --> 01:36:16,583 Necesitamos tomar una decisión, como Chapaev en la película. 1480 01:36:16,816 --> 01:36:18,083 ¿Qué saben ellos? 1481 01:36:20,316 --> 01:36:21,750 Estas mujeres son estúpidas. 1482 01:36:22,733 --> 01:36:25,916 Verás, los chocolates no son baratos. 1483 01:36:26,566 --> 01:36:27,666 ¿Tienes dinero? 1484 01:36:29,525 --> 01:36:30,625 Comer. 1485 01:36:32,358 --> 01:36:33,625 Muéstrame. 1486 01:36:35,650 --> 01:36:37,958 No, bueno, aquí hay una tienda de dulces. 1487 01:36:38,108 --> 01:36:39,583 Pero no todo el mundo puede entrar. 1488 01:36:39,608 --> 01:36:41,083 Definitivamente no te dejarán entrar. 1489 01:36:42,358 --> 01:36:47,041 Vamos, Yura. Lo compraremos en Moscú, si vivo tanto, claro. 1490 01:36:47,108 --> 01:36:48,649 ¿Te dejarán entrar allí? 1491 01:36:48,650 --> 01:36:50,291 ¿A nosotros? Por supuesto. 1492 01:36:50,608 --> 01:36:51,833 ¿Puedo ir contigo? 1493 01:36:55,858 --> 01:36:57,000 Dame el dinero. 1494 01:36:57,233 --> 01:36:58,334 Te compraré algunos dulces. 1495 01:36:58,358 --> 01:37:00,666 ¿Chocolate? ¿En una caja? 1496 01:37:00,983 --> 01:37:02,208 Sí, definitivamente. 1497 01:37:02,483 --> 01:37:03,583 Dame el dinero. 1498 01:37:04,691 --> 01:37:07,375 Iremos a la tienda y tendrás el dinero. 1499 01:37:08,650 --> 01:37:09,750 DE ACUERDO. 1500 01:37:21,566 --> 01:37:22,666 Vamos. 1501 01:37:29,066 --> 01:37:30,208 Dinero, perra. 1502 01:37:30,358 --> 01:37:31,458 Vivo. 1503 01:37:33,025 --> 01:37:34,166 Aquí. 1504 01:37:36,733 --> 01:37:38,291 Tío, tío. 1505 01:37:38,358 --> 01:37:41,440 Bueno, dame el dinero, por favor. 1506 01:37:41,441 --> 01:37:42,625 ¡Tío! 1507 01:37:42,691 --> 01:37:43,791 ¿Qué clase de tío soy para ti? 1508 01:37:44,025 --> 01:37:45,125 ¡Piérdase! 1509 01:37:46,025 --> 01:37:49,000 Bueno, bueno, ¡esto no se puede hacer! Bueno, ¡dame el dinero! 1510 01:37:49,025 --> 01:37:50,458 ¿Qué dinero? Chicos, ¿qué les pasa? 1511 01:37:50,483 --> 01:37:51,899 Vamos, devuélvemelo, por favor. 1512 01:37:51,900 --> 01:37:52,959 Bueno, eso no es posible. 1513 01:37:52,983 --> 01:37:54,751 Si no me dejas en paz, te cortaré las orejas. 1514 01:37:54,775 --> 01:37:55,916 ¿Lo entiendes? 1515 01:37:56,941 --> 01:37:58,208 Bueno, ¡dame el dinero! 1516 01:37:58,858 --> 01:38:01,208 Casi todos están sellados. Camarada mayor. 1517 01:38:01,441 --> 01:38:02,625 Ni una mosca puede pasar. 1518 01:38:02,941 --> 01:38:04,291 Bueno, digamos que pasa una mosca. 1519 01:38:04,441 --> 01:38:05,583 Pero no buscamos una mosca. 1520 01:38:12,900 --> 01:38:14,000 ¿Y qué es esto? 1521 01:38:14,108 --> 01:38:16,125 Máquina a Moscú para un folleto. 1522 01:38:16,233 --> 01:38:17,292 ¿Por qué sin relleno? 1523 01:38:17,316 --> 01:38:19,125 Tiene escolta. 1524 01:38:19,275 --> 01:38:19,959 Gente. 1525 01:38:19,983 --> 01:38:21,083 Abrir. 1526 01:38:23,983 --> 01:38:25,333 Cerrado desde el interior. 1527 01:38:25,816 --> 01:38:26,916 ¡Ey! 1528 01:38:28,275 --> 01:38:29,375 ¡Abrir! 1529 01:38:29,608 --> 01:38:30,708 No lo abriré. 1530 01:38:32,691 --> 01:38:33,791 ¿Cómo es eso? 1531 01:38:33,983 --> 01:38:36,083 Nuestra madre nos dijo que no abriéramos la puerta a extraños. 1532 01:38:36,525 --> 01:38:38,083 No somos extraños. Somos la policía. 1533 01:38:38,108 --> 01:38:39,568 ¡Abre o derribaremos la puerta! 1534 01:38:41,275 --> 01:38:42,416 ¡Vamos a romperlo! 1535 01:38:51,441 --> 01:38:52,541 ¿Estás aquí solo? 1536 01:38:54,608 --> 01:38:56,208 ¡Dame el dinero! 1537 01:38:56,608 --> 01:38:57,708 ¡Detener! 1538 01:38:58,650 --> 01:38:59,982 Bueno, ¡esto no se puede hacer! 1539 01:38:59,983 --> 01:39:01,500 Bueno, ¡dame el dinero! 1540 01:39:01,525 --> 01:39:02,958 ¿Qué dinero? ¿Qué les pasa a ustedes? 1541 01:39:03,483 --> 01:39:05,375 ¡Te mataré, bastardo! 1542 01:39:05,584 --> 01:39:06,584 Bueno entonces. 1543 01:39:06,608 --> 01:39:07,916 ¡Dame el dinero! 1544 01:39:08,191 --> 01:39:09,291 ¡Qué bastardo! 1545 01:39:09,459 --> 01:39:10,459 ¡Bastardo! 1546 01:39:10,483 --> 01:39:11,191 ¡Te enterraré! 1547 01:39:11,191 --> 01:39:12,291 Espera un minuto, espera un minuto. 1548 01:39:12,900 --> 01:39:13,917 ¡No sé! 1549 01:39:13,941 --> 01:39:14,751 ¿Dónde? 1550 01:39:14,775 --> 01:39:16,001 ¡Vamos ahora! 1551 01:39:16,025 --> 01:39:17,125 ¡Eso es todo! 1552 01:39:18,084 --> 01:39:19,084 ¡Loco! 1553 01:39:19,108 --> 01:39:20,167 Solo estaba bromeando. 1554 01:39:20,191 --> 01:39:22,083 Bromista. ¡Llamaré a la policía ahora! 1555 01:39:22,441 --> 01:39:23,541 Bueno, adelante y llama. 1556 01:39:23,733 --> 01:39:24,833 España. 1557 01:39:35,816 --> 01:39:36,916 Fue. 1558 01:39:47,525 --> 01:39:48,916 Aquí tienes más que una simple máquina. 1559 01:39:50,316 --> 01:39:51,416 También hay un piano aquí. 1560 01:39:53,233 --> 01:39:54,333 Y la vaca significa eso. 1561 01:39:57,316 --> 01:39:58,416 Exótico. 1562 01:39:59,316 --> 01:40:00,833 ¿Qué estás escribiendo aquí? 1563 01:40:01,150 --> 01:40:02,150 Novedoso. 1564 01:40:02,150 --> 01:40:03,250 ¿Novedoso? 1565 01:40:03,358 --> 01:40:04,916 Un escritor entonces. 1566 01:40:05,483 --> 01:40:06,916 No es bueno leer las publicaciones de otras personas. 1567 01:40:07,150 --> 01:40:08,333 Bueno, se supone que esto es literatura. 1568 01:40:08,834 --> 01:40:09,834 ¿Dónde están los adultos? 1569 01:40:09,858 --> 01:40:11,500 Necesito mirar los documentos. 1570 01:40:16,066 --> 01:40:18,166 Aquí tenemos los documentos. 1571 01:40:24,483 --> 01:40:25,625 ¿Mamá se fue hace mucho tiempo? 1572 01:40:26,483 --> 01:40:27,666 No lo sé. 1573 01:40:34,775 --> 01:40:36,041 Mamá. 1574 01:40:36,441 --> 01:40:37,833 Lo inventé todo. 1575 01:40:38,108 --> 01:40:41,708 Vovik es pequeño, es estúpido, Él no entiende nada. 1576 01:40:42,400 --> 01:40:45,833 Mamá, sabía que estaba mal aceptar dinero. 1577 01:40:46,233 --> 01:40:48,083 Sólo queríamos una sorpresa. 1578 01:40:48,441 --> 01:40:51,708 ¿Y qué pasa con los dulces para papá? 1579 01:40:52,108 --> 01:40:53,375 Y soy un ladrón. 1580 01:40:53,858 --> 01:40:55,833 Chapaev no robó. 1581 01:40:55,900 --> 01:40:57,000 Y yo. 1582 01:40:57,816 --> 01:41:00,250 Soy malo, soy muy malo. 1583 01:41:01,417 --> 01:41:02,417 Mamá. 1584 01:41:02,441 --> 01:41:03,959 Eso no es todo. 1585 01:41:03,983 --> 01:41:05,916 Fue idea mía tomar el dinero. 1586 01:41:06,400 --> 01:41:08,416 Esa noche lo recuerdo. 1587 01:41:08,650 --> 01:41:10,875 No llores, Yura. Eres una buena persona. 1588 01:41:11,275 --> 01:41:11,876 Mamá. 1589 01:41:11,900 --> 01:41:13,875 Realmente quería algunos dulces. 1590 01:41:14,108 --> 01:41:16,708 Yura no lo quería así, yo lo quería más. 1591 01:41:17,108 --> 01:41:18,958 No se lo dirás a papá, ¿verdad? 1592 01:41:19,233 --> 01:41:20,333 Mamá. 1593 01:41:25,983 --> 01:41:27,791 Nosotros nunca. 1594 01:41:28,816 --> 01:41:30,666 A nadie. 1595 01:41:30,941 --> 01:41:33,208 No te diremos lo que pasó. 1596 01:41:33,775 --> 01:41:34,875 ¿Bien? 1597 01:41:35,775 --> 01:41:36,875 A nadie. 1598 01:41:38,608 --> 01:41:41,541 Sólo tú nunca, nunca más. 1599 01:41:42,150 --> 01:41:44,041 No tomarás lo que es ajeno. 1600 01:41:45,233 --> 01:41:46,333 ¿Es verdad? 1601 01:41:46,483 --> 01:41:49,125 Nosotros no, nunca. 1602 01:41:49,566 --> 01:41:52,083 Pero no se lo digas a papá, por favor. 1603 01:42:04,775 --> 01:42:06,541 ¿Le llevaste a extraños? 1604 01:42:07,066 --> 01:42:08,166 Me llevaron. 1605 01:42:09,400 --> 01:42:10,500 Una chica. 1606 01:42:10,608 --> 01:42:12,208 Ella bajó ayer por la mañana. 1607 01:42:12,483 --> 01:42:13,708 ¿Le llevaste a alguien más? 1608 01:42:15,900 --> 01:42:17,250 ¿Estabas llevando a extraños? ¿Por qué estás en silencio? 1609 01:42:17,608 --> 01:42:18,833 Nadie más. 1610 01:42:19,066 --> 01:42:20,458 ¿Bien? 1611 01:42:20,733 --> 01:42:23,166 ¿Has conocido a una tía anciana y enferma? 1612 01:42:23,941 --> 01:42:25,041 No. 1613 01:42:27,650 --> 01:42:28,875 Esperemos a mamá. 1614 01:42:46,358 --> 01:42:47,583 Mi nombre es Lucía. 1615 01:42:49,816 --> 01:42:50,916 Y yo soy Vladimir. 1616 01:43:07,233 --> 01:43:09,333 Silencio, silencio. Esconder. 1617 01:43:11,108 --> 01:43:12,208 Mamá. 1618 01:43:12,275 --> 01:43:12,775 Tranquilo. 1619 01:43:12,775 --> 01:43:13,608 Estás sucio. 1620 01:43:13,608 --> 01:43:14,708 ¡Tranquilo! 1621 01:43:20,650 --> 01:43:21,750 ¿No apretado? 1622 01:43:28,733 --> 01:43:30,916 Siéntate, te serviré un poco de té. 1623 01:43:32,275 --> 01:43:33,541 ¿Cuánta azúcar quieres? 1624 01:43:36,483 --> 01:43:37,833 ¡Está bien, Lucía! 1625 01:43:41,275 --> 01:43:42,708 ¡Saluda a mamá! 1626 01:43:43,733 --> 01:43:44,833 De Vladímir. 1627 01:43:45,733 --> 01:43:46,875 ¿Te acuerdas? 1628 01:43:47,108 --> 01:43:48,333 De Vladímir. 1629 01:43:54,733 --> 01:43:55,733 Vayamos al octavo. 1630 01:43:55,733 --> 01:43:56,441 Décimo producto básico. 1631 01:43:56,441 --> 01:43:57,251 Ahí, ahí. 1632 01:43:57,275 --> 01:43:57,816 Ir. 1633 01:43:57,816 --> 01:43:58,733 Allá. 1634 01:43:58,733 --> 01:43:59,334 Cabeza. 1635 01:43:59,358 --> 01:44:00,316 ¡Date prisa, vamos! 1636 01:44:00,317 --> 01:44:02,416 En la vía ocho hay dos vagones sin precintos. 1637 01:44:18,108 --> 01:44:19,208 Hierro. 1638 01:44:31,733 --> 01:44:33,041 ¿Qué dijo? 1639 01:44:33,441 --> 01:44:34,541 ¿Qué querían? 1640 01:44:34,566 --> 01:44:37,333 Miré los documentos y pregunté: ¿A quién llevaste? 1641 01:44:37,608 --> 01:44:38,708 ¿Dicho? 1642 01:44:39,150 --> 01:44:40,583 Habló de Hume. 1643 01:44:40,917 --> 01:44:41,917 ¿Volverá? 1644 01:44:41,941 --> 01:44:43,166 No lo sé. 1645 01:44:43,566 --> 01:44:44,167 No. 1646 01:44:44,191 --> 01:44:45,291 ¿Qué dijo? 1647 01:44:45,775 --> 01:44:46,899 Tu cara está sucia. 1648 01:44:46,900 --> 01:44:48,083 ¿Qué dijo? 1649 01:44:48,358 --> 01:44:49,583 Le envió saludos. 1650 01:45:01,316 --> 01:45:02,791 ¡Lucía, abre! Soy yo. 1651 01:45:16,525 --> 01:45:17,791 Empate por ahora. 1652 01:46:15,858 --> 01:46:17,333 yo. 1653 01:46:17,358 --> 01:46:19,125 Lo que quería decirte. 1654 01:46:23,066 --> 01:46:24,958 Lo necesito. 1655 01:46:25,483 --> 01:46:27,125 Tu ayuda. 1656 01:46:27,358 --> 01:46:29,500 Ustedes son mis asistentes. 1657 01:46:31,858 --> 01:46:37,166 Quería decírtelo. 1658 01:46:46,233 --> 01:46:49,333 Mañana llegamos a Moscú. 1659 01:46:51,483 --> 01:46:55,291 Y es posible que eso. 1660 01:46:55,358 --> 01:46:58,500 Nadie nos recibirá en Moscú. 1661 01:46:58,608 --> 01:47:00,333 ¿Y papá? 1662 01:47:01,566 --> 01:47:03,458 No sé. 1663 01:47:03,608 --> 01:47:05,916 ¿Vendrá o no? 1664 01:47:08,733 --> 01:47:12,916 Lo que importa hoy es que estemos juntos. 1665 01:47:13,233 --> 01:47:18,083 Nos amamos y tenemos que superar esto. 1666 01:47:18,108 --> 01:47:21,708 - Nos abandonó. Lo sabía. - Silencio, silencio, silencio. 1667 01:47:21,733 --> 01:47:22,833 ¿Por qué vamos entonces? 1668 01:47:23,108 --> 01:47:24,375 ¿A dónde vamos? 1669 01:47:24,400 --> 01:47:27,875 Mark, no podíamos quedarnos en Sverdlovsk. ¿Tú entiendes? 1670 01:47:27,983 --> 01:47:31,209 Si vinieran por mi Habrían sido llevados a todos a orfanatos. 1671 01:47:31,233 --> 01:47:32,899 ¿Y cómo? ¿Cómo perderte? 1672 01:47:32,900 --> 01:47:34,000 Después. 1673 01:47:34,233 --> 01:47:37,916 Esperaba, creo. 1674 01:47:38,358 --> 01:47:39,732 Yo creí. 1675 01:47:39,733 --> 01:47:41,875 Que nos está esperando. 1676 01:47:42,150 --> 01:47:43,708 Probablemente soy estúpido. 1677 01:47:44,108 --> 01:47:47,208 Entonces, ¿nadie nos recibirá? 1678 01:47:47,608 --> 01:47:49,625 Lo arreglaremos todo nosotros mismos. 1679 01:47:50,483 --> 01:47:54,583 Mira, mañana llega el tren a Moscú. 1680 01:47:54,858 --> 01:47:58,982 Clasificación, puntos de ebullición más bajos, Está a cinco kilómetros de Moscú. Está cerca. 1681 01:47:58,983 --> 01:48:00,982 Marcos, ocúpate tú. 1682 01:48:00,983 --> 01:48:03,750 En camión hay que buscar cargadores en la estación. 1683 01:48:03,900 --> 01:48:08,791 Lucy y yo empacaremos nuestras cosas. Todas las cosas deben empacarse en cajas. 1684 01:48:09,858 --> 01:48:12,416 ¿Adónde vamos, dónde dormiremos? 1685 01:48:12,608 --> 01:48:14,291 Llamé a tía Shura. 1686 01:48:14,441 --> 01:48:18,232 Al principio pasaremos la noche en su casa. Vive en Kuntsevo, en un pueblo. 1687 01:48:18,233 --> 01:48:22,583 Está muy cerca de Moscú y allí Se puede colocar a Milka con ella. 1688 01:48:22,608 --> 01:48:23,732 ¿Y cómo vamos a vivir? 1689 01:48:23,733 --> 01:48:25,583 El dinero casi se ha acabado. 1690 01:48:25,983 --> 01:48:29,857 Y me ofrecieron un trabajo en una escuela de música. 1691 01:48:29,858 --> 01:48:32,541 ¿Tres veces por semana 200? 1692 01:48:33,108 --> 01:48:37,458 Y además, Mark, tú también puedes ganar dinero extra. 1693 01:48:37,483 --> 01:48:40,666 Todo estará bien, todo estará bien. 1694 01:48:44,358 --> 01:48:48,333 Es importante decirles a los más pequeños que papá está aquí. 1695 01:48:48,358 --> 01:48:49,959 En general, inventa algo. 1696 01:48:49,983 --> 01:48:50,858 Lucía. 1697 01:48:50,859 --> 01:48:52,482 Eres tan bueno en esto. 1698 01:48:52,483 --> 01:48:54,750 Me ayudarás, ¿verdad? 1699 01:48:54,983 --> 01:48:56,541 Mi padre es un tonto, es un sinvergüenza y eso es todo. 1700 01:48:56,608 --> 01:48:58,357 No digas eso. No. 1701 01:48:58,358 --> 01:49:00,708 Lo sabía, lo sabía todo. 1702 01:49:00,775 --> 01:49:02,500 No sabemos nada. 1703 01:49:05,858 --> 01:49:12,441 Bueno, ahora tenemos que hacerlo nosotros mismos. 1704 01:49:28,483 --> 01:49:31,166 Mamá, ¿puedo tener un poco también? 1705 01:49:31,191 --> 01:49:34,000 Bueno, aquí hay otra cosa, yo también pensé en eso. 1706 01:49:37,108 --> 01:49:38,708 Eres mi madre. 1707 01:49:39,608 --> 01:49:41,959 Ahora estamos juntos para siempre. 1708 01:49:41,983 --> 01:49:44,291 Es verdad, Lucía. 1709 01:49:51,233 --> 01:49:54,500 Es como si me hubieran quitado un peso de encima. 1710 01:49:55,608 --> 01:49:57,625 Eres mi esperanza y apoyo. 1711 01:49:58,983 --> 01:50:01,291 Y si yo, Mark, descubro que fumas. 1712 01:50:01,983 --> 01:50:03,107 No te decepcionarás. 1713 01:50:03,108 --> 01:50:05,333 Te arrancaré la cabeza, ¿entiendes? 1714 01:50:22,233 --> 01:50:24,333 Mamá, me estoy preparando. 1715 01:50:25,108 --> 01:50:29,607 Mamá para qué barrer si estamos ahora Llegaremos y dejaremos este carruaje para siempre. 1716 01:50:29,608 --> 01:50:33,208 No me gusta dejar suciedad, Tampoco te aconsejo que hagas lo mismo. 1717 01:50:33,233 --> 01:50:35,833 Y después de Milka, ¿limpiamos también todo? 1718 01:50:36,108 --> 01:50:37,232 Lucía, ¿qué es esto? 1719 01:50:37,233 --> 01:50:39,732 Te lo dije, que todos los platos deben estar envueltos en periódicos. 1720 01:50:39,733 --> 01:50:42,232 ¿Por qué necesitamos tal cantidad? ¿Trajiste algunos periódicos viejos? 1721 01:50:42,233 --> 01:50:43,440 Me olvidé. 1722 01:50:43,441 --> 01:50:45,333 Eso es exactamente lo que olvidé. 1723 01:50:45,358 --> 01:50:47,982 ¿Dónde están todas las toallas, los trapos, dónde está todo esto? 1724 01:50:47,983 --> 01:50:49,458 Lo empaqué en una caja. 1725 01:50:49,816 --> 01:50:51,056 Bueno, eso significa que hay que volver a empaquetarlo. 1726 01:50:51,080 --> 01:50:52,847 Por favor ocúpate de esto. 1727 01:50:53,483 --> 01:50:56,857 Mamá, Lucy dice que estamos en Iremos a Kotly, no a Moscú. 1728 01:50:56,858 --> 01:50:57,958 ¿Está mintiendo? 1729 01:50:58,191 --> 01:51:00,416 No, Busik. Lucy no miente. 1730 01:51:00,983 --> 01:51:03,958 Los de menor punto de ebullición son Moscú. 1731 01:51:04,858 --> 01:51:08,333 ¿Puedo usar esa camisa? ¿El que tiene el ancla? 1732 01:51:08,358 --> 01:51:10,232 ¿Por qué? Este todavía está casi fresco. 1733 01:51:10,233 --> 01:51:13,857 Para cuando lleguemos con la tía Shura, ella simplemente se ensuciará. 1734 01:51:13,858 --> 01:51:15,583 Quiero una camisa con un ancla. 1735 01:51:15,608 --> 01:51:17,250 Para que papá pueda ver. 1736 01:51:20,233 --> 01:51:21,500 Cariño mío. 1737 01:51:22,733 --> 01:51:24,084 Papá no estará en la estación. 1738 01:51:24,108 --> 01:51:25,958 ¿Por qué no habrá papá? 1739 01:51:26,150 --> 01:51:27,333 ¿Cómo es que no habrá papá? 1740 01:51:27,441 --> 01:51:29,334 ¿No te lo dije? 1741 01:51:29,358 --> 01:51:32,333 Papá tuvo que partir urgentemente a la Antártida. 1742 01:51:32,691 --> 01:51:36,583 Y allí se esconden los fascistas supervivientes. cueva de hielo y necesita atraparlos. 1743 01:51:37,025 --> 01:51:40,333 Y él también es exactamente, Les traeré dos ametralladoras, estas alemanas. 1744 01:51:42,483 --> 01:51:44,274 Y también necesito una daga. 1745 01:51:44,275 --> 01:51:45,458 Como marineros. 1746 01:51:45,483 --> 01:51:48,458 Bueno, le enviaremos un telegrama. Él te traerá una daga. 1747 01:51:48,691 --> 01:51:49,774 General alemán. 1748 01:51:49,775 --> 01:51:52,208 No un general, sino un almirante. 1749 01:51:52,233 --> 01:51:54,357 Sí, la daga del almirante. Ven a ayudar. 1750 01:51:54,358 --> 01:51:55,791 Ya estoy aquí. 1751 01:52:01,358 --> 01:52:05,291 Mamá, dale esta camiseta con el ancla, se lo merecía. 1752 01:52:05,858 --> 01:52:07,334 Haz lo que quieras. 1753 01:52:07,358 --> 01:52:09,500 ¿Qué vas a? ¿Amable? 1754 01:52:10,733 --> 01:52:11,958 ¿De qué estás hablando? 1755 01:52:12,608 --> 01:52:14,208 Ella misma salió. 1756 01:52:14,733 --> 01:52:15,733 Nos detuvimos. 1757 01:52:15,734 --> 01:52:18,833 Entonces no es gran cosa. 1758 01:52:18,858 --> 01:52:20,625 Los platos se rompen. 1759 01:52:20,858 --> 01:52:22,626 Es una suerte que todos ustedes sean tan amables. 1760 01:52:22,650 --> 01:52:25,000 ¿Por qué sois todos tan amables? 1761 01:52:26,626 --> 01:52:27,626 Marca. 1762 01:52:27,650 --> 01:52:29,584 Corre a la estación ahora. Son unos veinte minutos. 1763 01:52:29,608 --> 01:52:33,458 Busque empresas de mudanzas allí de inmediato, Ellos te dirán dónde está el camión. 1764 01:52:33,775 --> 01:52:36,708 Te daré ciento veinte rublos. 1765 01:52:37,733 --> 01:52:40,041 No, te daré doscientos. 1766 01:52:40,483 --> 01:52:41,583 Creo que ya has tenido suficiente. 1767 01:52:41,733 --> 01:52:43,333 Yo mismo correré y buscaré el teléfono. 1768 01:52:43,400 --> 01:52:46,982 Llamaré a tía Shura para que haya alguien allí. en casa para recibirnos. 1769 01:52:46,983 --> 01:52:50,416 Y te sientas en silencio No le abras esto a nadie. ¿Comprendido? 1770 01:52:51,108 --> 01:52:53,375 ¿Qué pasa con la máquina japonesa? 1771 01:52:53,858 --> 01:52:55,482 y su 1772 01:52:55,483 --> 01:52:57,982 los japoneses se lo quitarán. 1773 01:52:57,983 --> 01:53:00,000 Lo sabía. 1774 01:53:12,608 --> 01:53:14,083 Mamá, ¿qué pasa? 1775 01:53:14,858 --> 01:53:17,625 Mamá, ¿debería ponerme un suéter? ¿O empacarlo en una maleta? 1776 01:53:20,233 --> 01:53:21,857 Lucía, compruébalo. 1777 01:53:21,858 --> 01:53:24,125 ¿Se nos ha olvidado algo? 1778 01:53:25,233 --> 01:53:26,333 mamá 1779 01:53:27,691 --> 01:53:28,791 mamá 1780 01:53:28,858 --> 01:53:30,375 ¿Por qué, qué estás haciendo? 1781 01:53:31,483 --> 01:53:33,041 ¿Dónde están mis cosas? 1782 01:53:36,066 --> 01:53:38,266 Mamá, ¿qué estás buscando? Si hay documentos, entonces están en su bolso. 1783 01:53:38,290 --> 01:53:40,857 ¿Qué documentos, medias, medias, medias. 1784 01:53:40,858 --> 01:53:41,816 ¿Qué medias? 1785 01:53:41,817 --> 01:53:43,541 ¿Qué tipo de? Fildepers. 1786 01:53:44,108 --> 01:53:45,416 Crepdeshin. 1787 01:53:45,733 --> 01:53:47,107 Él me lo dio. 1788 01:53:47,108 --> 01:53:50,982 Justo antes de la guerra, Vestido de crepé de China en Moscú. 1789 01:53:50,983 --> 01:53:52,663 Mamá, ¿quieres ponerte un disfraz? 1790 01:53:52,687 --> 01:53:53,732 Mamá, ¿qué te pasa? 1791 01:53:53,733 --> 01:53:55,607 Él no vendrá, ya sabes, bueno, no es necesario. 1792 01:53:55,608 --> 01:53:58,357 No, vendrá, vendrá, lo sé. 1793 01:53:58,358 --> 01:53:59,833 Ya verás, nos encontrará. 1794 01:54:00,608 --> 01:54:02,607 Mamá, papá está en la Antártida. 1795 01:54:02,608 --> 01:54:04,857 Sí. Mamá, bebe un poco de agua. 1796 01:54:04,858 --> 01:54:06,791 Lucía y tú? 1797 01:54:07,233 --> 01:54:10,083 Y coges el vestido morado de lunares. y póntelo también. 1798 01:54:11,483 --> 01:54:13,751 Mamá, por favor siéntate y cálmate. 1799 01:54:13,776 --> 01:54:14,853 Mamá. 1800 01:54:14,878 --> 01:54:17,857 Vale, y lo cambias. Aquí está esta chaqueta con un hermoso chaleco. 1801 01:54:17,858 --> 01:54:18,958 ¿Frío? 1802 01:55:10,108 --> 01:55:12,333 ¡Nina! 1803 01:55:13,108 --> 01:55:14,208 ¡Sasha! 1804 01:55:18,275 --> 01:55:20,524 ¡Nina! 1805 01:55:20,525 --> 01:55:22,250 ¡Sasha! 1806 01:55:27,358 --> 01:55:29,083 Vova, no lo hagas. 1807 01:55:37,233 --> 01:55:38,750 ¡Nina! 1808 01:55:53,525 --> 01:55:54,607 ¡Papá! 1809 01:55:54,608 --> 01:55:56,166 ¡Papá! 1810 01:56:01,150 --> 01:56:02,666 ¿De dónde eres? 1811 01:56:04,858 --> 01:56:06,333 De Lubianka. 1812 01:56:09,608 --> 01:56:13,208 Lo liberaron hace tres días. 1813 01:56:13,650 --> 01:56:14,875 Abrázame. 1814 01:56:28,733 --> 01:56:30,833 Mírame. 1815 01:56:45,858 --> 01:56:47,583 Te amo. 1816 01:56:55,483 --> 01:56:56,483 “Y un año después 1817 01:56:56,484 --> 01:57:00,458 Galya nació en Moscú 1818 01:57:00,483 --> 01:57:02,541 y ya éramos cinco. 1819 01:57:03,608 --> 01:57:06,107 Y es un camino largo y difícil. 1820 01:57:06,108 --> 01:57:09,916 nos trajo a la familia, que sigue creciendo hasta el día de hoy. 1821 01:57:11,108 --> 01:57:14,083 Después de un tiempo, el hermano mayor tuvo un hijo. 1822 01:57:14,483 --> 01:57:18,458 Yura tiene dos hijas, Lucy tiene dos hijos. 1823 01:57:19,233 --> 01:57:20,857 También tengo dos hijos. 1824 01:57:20,858 --> 01:57:26,041 Y ahora seis nietos bisnieto y tan esperada bisnieta. 1825 01:57:27,358 --> 01:57:30,500 La familia da una continuación infinita de la vida, 1826 01:57:31,983 --> 01:57:35,607 Y recuerdo todo, el sonido de las ruedas de nuestro tren. 1827 01:57:35,608 --> 01:57:37,500 y los ojos desesperados de nuestra madre.